小原啓渡関連 - メディア情報

カテゴリ

2005.11.24

『金沢創造都市会議　人の心を育てる街に』北國新聞/2005年11月24日

2005年(平成17年) 11月24日 (木) 発行所 北國新聞計 家北國新聞 第40559 HOKKOKU SHIMBUN 080-9521260-2581 広報課 260-3402 番号案内 (076) 263-2111 金沢市香林坊2丁目5番1号 (郵便番号 920-8588) 電話 (076) 社会部 260-3534 政治部 260-3527 260-3587 © 北國新聞社 2005年 ホームページアドレス http://www.hokkoku.co.jp/ 曜日) 北 國 新 聞 第3種郵便物認可 人の心を育てる街に 金沢創造都市会議 遺産の価値に気づけ 地に住む人たちにそれほ箔を打った歴史を紹介しを金や銀などの貴金属にが論じた禅の美学を紹ではないか」と持論を展し、「金沢の内外の人と 三十四日開幕した金沢創造都市会議では、都市全体を造形美として捉え、歴史的な遺産と創 ど重要だと認識されていた。「隠れ打ち」で競争 変えようとした錬金術に介。「太平洋側から消え 開。 魅力ある都市づくり協力して、金沢創造都市 造的な現代建築の融合により、都市の魅力を高める視点が示された。総括で川勝平太国際日本 ないものがある」とし、力を付けるために金沢箔例え、「もともと無いも た江戸文化のエッセンスには、遺産の価値を目利 会議を形づくっていこ 文化研究センター教授は「都市のたたずまいが人をつくり、その人たちが都市のたたずまいを 禅を世界に広めた金沢出の技術が向上し、国内生からテクニックをろうが残っているのが金沢 きできる人材が必要とう」と締めくくった。 「つくる」と述べ、人を育てる都市をつくる重要性を指摘した。 【 1面に本記】 身の鈴木大拙と、金箔を産量の99%を占めるまでして作り上げることは不だ。これが都市の美しさ 具体例に挙げた。 になったことを「一つの可能だ。この地にあるもになっている」と指摘し |は観光という言葉が入っ白山の世界遺産登録運動 金沢箔については、徳 奇跡である」と評価した。のの価値を見い出すこと。 ているが、「観光よりも、 を取り上げ、「世界遺産 川幕府が加賀の箔打ちを 飛田代表幹事は、価値が、価値の創造になるの さらに、金沢創造都市 建築家の伊東豊雄氏 た価値を生むこともあ 話し合いが想像しなかっ 受験者がふるさとの歴史を目指す運動とは、歴史 禁止し、職人がひそかにの創造について、卑金属ではないか」と説いた。 会議で都市全体を都市遺 は、仙台市のせんだいメる」と対話の効用を強調 や文化の厚みを認識するが積み重なった遺産を大 産と捉える視点が提示さディアテークを手掛けたした。日本は建築物を単 ことが重要だ」との考え切にすること」と強調し れたとし、「日本は欧州際、ガラス張りの建物になるハコモノと考えがち から観光の文字を外した。その上で石川県教委 に近い。 温故知新のよ 反対する住民と議論しなとし、文化としてとらえ た経緯を紹介した。 がらつくり上げた過程をる視点を提言した。 や金沢市が金沢城跡、辰 川勝氏総括「金沢検定が出発点」 うに、古きをたずねて新紹介。今は街のシンボル イベントプロデューサ その上で、「試験は難巳用水などの史跡指定に しいものをつくるのが欧 となっているとし、「建の立川直樹氏は、外部 しかったという話だが、向けた調査を始めたこと 総括で川勝氏=写真=なければならない。それを体系的に学ぶことの 重州だ」と述べ、歴史や伝 住む人の力量にかかる 金沢を知っているつもりに触れ、「都市遺産を大は「これからは、人の心には、地に足の付いた生 要性を説いた。 |統文化を生かしたまち いた受験者が、実はあ切にする空気を醸成し、 を育てる都市づくりをし活者の学問が必要であ川勝氏は「創造すべきづくりが必要だと強調 分科会3 築家は何をするか分から ないとみられやすいが、 都市遺産からの刺激 生活者の学問が必要 まり知らなかったと気づ行政に具体的に動いても いたことが大変なプラス らうことが大事になる」 である」と述べた。 「大切にすること」で と述べた。 「見つけること」につ は、金沢経済同友会が提いては「もっと高く評価 |唱した金沢の文化遺産とされるべきなのに、この 分科会1- 基調スピーチ 冒頭の基調スピーチ で、飛田秀一金沢経済同 友会代表幹事は「都市遺 産の価値創造」のポイン トとして「気づくこと、 金沢の個性を生かした都市づくりが議論された金沢創造都市 会議の分科会 =金沢 市 内のホテル 大切にすること、見つけ ること」の三要素を挙げ、 議論の材料を提示した。 「気づくこと」の一例 として触れたのは二十日 の金沢検定試験。各地の 「ご当地検定」の名称に り、まだ体系化は価値とは真、善、美でした。 されていないが、り、特に美が大事だ」 と 金沢の文化遺産と白山 金沢検定の実施でした上で、飛田代表幹事の世界遺産登録運動にも ●出発点に立った」の基調スピーチを受け、触れ、「すべてが一体の と述べ、ふるさと 金箔の美しさや鈴木大拙 複合遺産と言えばいいの なく、修復技術の向上に分科会2- 語った。杉浦幹男UFJ も役立っている」と述べ |都市遺産の使いみち 総合研究所主任研究員 た。その上で、出版物の 都市遺産で演じる は、公害の町から文化の ベルギーの歴史的建築 作成や都市遺産の日を設 佐々木雅幸大阪市立大町に脱皮したフランス・ 物の保存を説明したりェ定することで、市民にも 大学院教授は、歴史的なナント市の文化施策を紹 ージュ大のジャン・アン歴史的遺産に対する認識 都市遺産だけでなく、工介。音楽祭などで「文化の グルベール名誉教授は、が高まっているとした。 業化が進んだ近代以後のイメージが定着し、人口 自治体に設けられた都市 大内浩芝浦工大教授は 工場跡など負の遺産を評が増加、地価も上がった」 遺産部局や研修施設を紹都市遺産について、「文価、活用し「都市の中に実との調査結果を述べた。 介しながら「歴史的建造化遺産として扱うのでは験的な創造の場をたくさ 小原啓渡アートコンプ 物の価値を高めるだけでなく、幅広い概念で考えん作ることが必要だ」とレックス1928プロデ 創造と伝統との融合を 都市のすき間に創造性 なければいけない」と指 摘。さらに「ノスタルジ ックで古いものを単に残 すだけでなく、新しいも のへの挑戦も失ってはい けない」と語り、金沢21 世紀美術館を例に「兼六 園のそばといった歴史的 舞台装置の中に美術館が あるところにおもしろさ がある」と述べた。 三宅理一慶大大学院教 授も「歴史遺産の保存だ けでなく、良質な現代建 築が存在することで街が 「発展する」とし、創造と 伝統との融合性の重要性 を指摘した。 ューサーは、大阪や京都 の古いビルや造船所をア ーティストの活動の場に 改装したり、人材も機材 も市民持ち寄りで京都の 街を映像で埋めたイベン トを紹介し「創造性のあ る人間が都市に創造性を 「生み出す」と強調した。 杉浦氏は「近代の負の 遺産が捨てられることで 都市にできたすき間をア アーティストたちが埋め、 新たな価値を創造してい る」と指摘し、佐々木氏 は「すき間を埋める仕掛 人を金沢でも育てなけ ればならない」とした。 の力を活かした街づくり を提案した。 地域連携が 希薄だった諏訪湖周辺 で、美術館の深夜一斉開 館を成功させた体験を語 り、「何も知らない外の 人間だからこそ出来るこ 「ともある」と話した。 金工大教授の水野一郎 氏は「まれ人来たる」と の表現を用いながら、住 民と外部の人間の対話か ら、都市遺産の価値が引 き出されると指摘。「自 分たちの遺産から何を引 き受け、何をつくり出す かは住む人の力量に掛か っている」と話した。 業ほ算をし く落決 谷ほ下間修 澁が中古 村げさし ツ銀銀 テ上感年新 マ國地 びき好で更コ北ども通 及レ引が日を こな力見たのミ と連値面げG電期L と券グ、高。半下F陸通表通北北 こ証ンたれ来たがく北と発見た 日医工高値/インテックストップ高 均をっち 初気ス伸 プ本ド産にるスた 平高入ま 年電ク続ツ日一食アすンし 経株く安が陸ッが。トカ外卜現工業 日米広高 工北べいストッス実ジ協 で。幅は医、一機高パフパ業ンをリで を更新し、 ソロト小 ックッ 北陸の未公開株について 値段に変化はなかった (今村証券)

2005.11.24

『金沢市創造都市会議　「遺産」を「財産」に』北国新聞/2005年11月24日

に気づき、大切に、見つける 「遺産」を「財産」に 金沢創造都市会議が開幕 継続的取り組みが重要 金沢らしい都市づくりを考える第三回金沢創造都市会議(同開催委員会主催、北國新聞社など後援)は二十四 日、金沢市の金沢全日空ホテルで開幕し、都市遺産を生かした都心再生に向けた議論に入った。 開催委員会副会 長の飛田秀一金沢経済同友会代表幹事は基調スピーチで、総合テーマ「都市遺産の価値創造」の趣旨について 「遺 産を財産に変えること」と説明し、そのために必要な三要素として遺産の価値に「気づき、大切にし、見つける こと」を挙げ、継続的な取り組みが重要だと強調した。 「都市遺産の価値創造」をテーマに議論する金沢創造都市会議 金沢市内の 午前11時10分、 ホテル =24日 飛田代表幹事は、価値始めたことを紹介した。 の創造について「テクニその上で、「世界的な遺 ックをろうしても、卑金産の数々がこれまで半ば 属は金や銀など貴金属に放置されてきたが、歴史 「ならない」と錬金術に例 認識への反省も含めて、 え、この地にあるものの都市遺産を大切にしてい 価値を見いだすことが大く空気を醸成し、行政に 切であると指摘した。 具体的に動いてもらうこ 「気づくこと」の具体とが大事だ」と述べた。 例として、金沢経済同友 「見つけること」につ 会が二十日に行った金沢 いては、「もっと高く評 検定試験に触れ、「難し価されるべきものが、こ かったという話も聞く が、受験者が金沢の歴 史や伝統文化をあまり 知らないんだと気づい たことが大変なプラス だ。それが都市遺産の 価値創造の手助けとな る」と語った。 「大切にすること」で は、金沢経済同友会が提 唱した世界遺産登録運動 によって、石川県教委が 金沢城跡と戸室山の石切 丁場、金沢市が辰巳用水、 惣構堀、前田家墓所の 史跡指定に向けた調査を一 一の地に住む人たちにそれによって、結果的に金沢」と交互に開催されてい ほど重要だと認識されての持つ遺産が光り、輝き、る。 工実績 全国No.1 5,910棟の施工実績 会社 「いないことがある」とし財産となって日本全体、 冒頭、開催委員会長の た。具体例として欧米で世界にアピールできるこ澁谷亮治金沢経済同友会 知名度の高い仏教哲学者とにつながる」と説いた。代表幹事があいさつし、 鈴木大拙と、金箔の二 実行委員長の福光松太郎 午後から分科会 一つを挙げ、藩政期に徳川 副代表幹事が金沢創造都 幕府によって禁止された 金沢創造都市会議は、市会議と金沢学会の経過 金沢箔がひそかに引き継県都金沢の新しい都市を紹介した。午後からは がれ、品質の高さから国像を提言し、県内外に広 分科会が開かれた。 内生産量の99%を占めるく発信することが目的。 金沢創造都市会議は二 ようになったことを「金沢経済同友会が一九 十五日まで二日間の日程 北陸放送、テレビ金沢、 「つの奇跡である」と評価 九七年に提唱し、二〇で開かれる。開催委員会 エフエム石川、ラジオか した。 〇一年に第一回会議が開は金沢経済同友会、石川 なざわ、金沢ケーブルテ 飛田代表幹事は「このかれた。会議の提言や成 県金沢市などで構成さレビネットが後援してい 三要素を積み重ねること 果を具体化する金沢学会、北國新聞社のほか、る。 知って納得 外断熱工法 外断熱の家

2005.11.10

『地域クリエーターの履歴書　真の発想と価値判断の原点』FUNAIコンサルティングレビュー/2005年11月10日19号

20061029-FUNAI01.jpg20061029-FUNAI02.jpgnull20061029-FUNAI04.jpg20061029-FUNAI05.jpg

2005.11.01

『大阪の造船所跡地がアートスペースに！』シアターガイド/11月号

[全国地域演劇情報] 旅ゆけど、 芝居 Regional Theater Catalog From OSAKA 大阪の造船所跡地がアートスペースに! ~名村造船所跡地アートスペース構想 black chamber~ 演劇製作に個人投資システムを導入するなど、 京 都三条を拠点に新しいアートスタイルを提案し ているART COMPLEX1928がプロデュースする新ス ペースが、 今秋、 大阪にオープン! 梅田から約20 分の距離にある名村造船所跡地に登場したアートス ペースは、対岸に大型製鋼所がそびえる臨海地にあ り、松田優作の遺作 「ブラックレイン」のロケ地 にもなったという印象的な場所に建つ。 かつてのド ックや船の製図室の面影を残す広大な施設内には、 約150名の客席を仮設できる劇場スペース black chamber をはじめ、バーカウンターを完備したホワ イエ、ギャラリー、 リハーサルやワークショップも 可能な小スペース、アーティスト向けの滞在型宿泊 施設など、魅力的なスペースがいっぱい。 なお、 black chamberではすでに11/12 (土) 13 (日) に 宇宙コード、 来春には京都きってのエンターテイ ンメント劇団・電視遊戲科学館 「ISANA」 のロング . ラン公演が決定。 大阪に新たなアートの風が吹く! black chamber内観 ホワイエ 11/12 [土] 13[日] 西村たけお 中村たか 当日各300円増 前 宇宙コード 「大阪パフォーマンス東京ドール」 ●black chamber 作・演出・出演=小林顕作 出演 しほか 全自 2,500円/学生 2,000円 (要学生証) ART COMPLEX、 ぴあ 問合せ-ART COMPLEX TEL075-254-6520 12 日7:00、 13日 5:00 From OSAKA

2005.09.18

｢三条あかり景色2005『光のシネマ 三条通』｣ 京都新聞 9月18日

中京区三条通高倉角) 建物の外壁に照らし出された映像 (17日午後7時45分、京都市 条通 京都市の中心部・三条通の建 物外壁をスクリーンにして映像 を照らし出す「三条あかり景色 2005」が十七日夜、始まっ た。 アニメーションや無声映画 など多彩な映像が浮かび上が り、市民は現代的な「夜景」 足を止めて眺めていた。 まちづくり団体の「楽洛まち ぶ会」が企画し、昨秋に次い で二回目。同通の三条京阪から 壁面50ヵ所に アニメなど投影 両替町通までの約一㌔の街並み をライトアップし、アーティス トの映像作品を五十カ所の建物 に照らし出した。 ビルや商店の外壁にはアニメ ーションのほか、人体の仕組み をグラフィックで表現した学術 的な映像も流された。時代劇風 無声映画が映し出された場所 では、通行人が道路に座って眺 める姿も見られた。イベントは 十九日まで行われる。 光の

2005.09.18

「三条あかり景色2005『古都の建物 ゆらめいて』」 朝日新聞 9月18日

青色の光に照らされ幻想的に浮かび上がる京都文化博物館=中京区で 010 古都の建物 ゆらめいて 「三条あかり景色」開幕 三条通沿いの建物をあ かりと映像で彩るイベン ト「三条あかり景色20 今夜は、手をつ なぎたくなる」が17日、 始まった。昨秋に続き2 回目で1日まで。まちづ くり活動に取り組む「楽 「まちぶら会」が主催 し、今回初めて三条大橋 もライトアップした。 この日は午後7時にな ると三条通沿いの京都文 化博物館別館や中京郵便 局、アートコンプレック 1928ビルの壁面な ど約50カ所がライトアッ プされた。そのほか建物 の壁面には、アーティス らの映像作品が映し出 された。実施区間は三条 京阪の複合商業施設「K 「YOUEN」から、三条 通烏丸西入の文椿ビルヂ ングまでの約1㌔。午後 7時から午後10時まで。

2005.09.18

「三条あかり景色2005『光で街を演出』」 毎日新聞 2005年9月18日

(平成17年) 9月18日 (日曜日) 地域ニュース 第1ページ 光で街を演出 三条か 壁50カ所に映像も 建物の壁面に光や映像ベント「三条あかり景色区の三条通沿いを中心に を映し、夜の街を彩るイ-2005」が7日、中京 ライトアップされ、にぎわう三条通 中京区で 始まった。 そぞろ歩きの カップルや家族連れが足 を止めて記念撮影をする など、色鮮やかな光の演 出を楽しんでいた。 商店主や大学教授らで 作る市民団体「楽洛まち ぶ会」(上京区)の主 催で、今年で2回目。市 営地下鉄三条京阪駅前か 烏丸通までの約1㌔の 区間で、中京郵便局など の近代建築をライトアッ プするほか、若手映像作 家らが作製した映像を約 60カ所の壁に照射する。 18日まで。午後7~10時。 【八田浩輔】

2005.09.15

「三条あかり景色2005『光で演出 大人の京』」 読売新聞 9月15日

三条通のビルをライトアッ プし、光や映像で美しく彩る 「三条あかり景色2005- 今夜、手をつなぎたくなる。 ―」が16日夜あり、 若いカッ プルや家族連れでにぎわっ た。1日も午後7-9時に催 される。 東山区の複合商業施設「K YOUEN」から、 中京区の 文椿ビルヂングまでの1。 三条大橋や京都文化博物館、 中京郵便局などが青白い光の 中で幻想的に浮かび上がり、 ビルの壁面約50か所にもアー ティストの映像作品が映し出 光で演出 大人の京 された。伏見区の会社員椎山 彰さん(3)の長男湧斗君 (5) は「たくさんの色の光があっ てきれい。とてもドキドキす 「る」と見とれていた。 京都の活性化に取り組む市 ビル壁には 映像作品 三条通 民団体「楽洛まちぶら会」が、 大人の京都の雰囲気を演出す るため、昨年から開いている。 京都ブランドの意識向上も狙 っているという。 ライトアップされた京都文化博物館

2005.09.15

｢三条あかり景色2005『君と僕と光だけ』｣ 朝日新聞 9月15日

京都文化博物館別館をライトアップし たイメージ図=楽洛まちぶら会提供 君と僕と光だけ あかりと映像で夜の街角を美しく彩るイベ ント 「三条あかり景色2005-今夜は、手を つなぎたくなる」 が17日から19日まで、 中京 ・区の三条通を中心に開かれる。 午後7時から 同10時まで、三条通沿いの近代建築物の壁面・ など約50カ所をライトアップしたり、アーテ イストらの映像作品を照射したりする。 昨秋に続いて2回目で、京都でまちづくり 活動に取り組む 「楽洛まちぶら会」 が主催す る。 実施区間は三条京阪の複合商業施設 「K YOUEN」から、三条通烏丸西入の文椿(ふ みつばき) ビルヂングまでの約1㌔の三条 通。 京都文化博物館別館や中京郵便局、 日本 生命京都三条ビル旧棟、アートコンプレック 1928ビル、三条名店街商店街のアーケ ード、三条大橋などを照らし出す。 17日から「三条あかり景色」 問い合わせは楽まちぶら会事務局 2005 6236 5504).

2005.08.30

｢三条あかり景色2005『三条あかり景色2005開催！』｣ チャオ9月号

三条あかり景色2005開催! 昨年に続き、今年も「楽洛 まちぶら会」 主宰のイベント 「三条あかり景色」が行わ れる。 各交差点に立つ案 内嬢たちの、 美しいキモノ 姿も楽しめるよ。 “まちなみ 景観” & 新しい “まちなか の楽しみ方”をテーマに、ま ちかど演奏会や店舗やアー ティストとのコラボ、 まちぶら ビンゴ、 仮装パレードなどなど、 多彩な企画が目白押し! 日程:9月17日~19日 19:00-22:00 ■場所:三条通(文椿ビル ~三条京阪 KYOUEN) http://www.do-kyoto. jp/machi

2005.07.02

『三条通をエンタテインメントストリートに』週刊テレビ京都/2005年7月2日

第1125号 週刊テレビ京 ト 刊 お茶の間 7.2 7.8 金 全保存版 テレビ 1週間のテレビ番組満載!! 2津市、京丹後市、与謝郡 49,000部 滋賀版 【滋賀県全域〕 72,000部 京都新聞読者に毎週金曜日 497,000部配布 京都版 [京都市全域、 向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、八幡市、京田辺市、久世郡、 綴喜郡、 相楽郡〕 376,000部 北部版 [亀岡市、 船井郡・北桑田郡、綾部市、福知山市、 加佐郡、 舞鶴市、 制作・発行 京都新聞出版センター 〒604-8578 京都市中京区烏丸通夷川上ル TEL.075-213-8766 FAX.075-213-8767 制作協力 京都新聞開発 京都 無断転載・複製を禁じます 一才一言 題字は三千院門跡門主 小堀光詮師 プロデューサー 小原 啓渡 ART COMPLEX 1928 >299< クリエーター 50人が語る 創造の原点 小原啓渡インタビュー集 『クリエーター5人 が語る創造の原点」 論創社刊 本号1面の「一寸一言」 に登場した小原啓渡さんの 近著です。アートコンプレ ックス1928 (三条御幸 町)のプロデューサーとし 個人や企業に投資を募 って長期公演を支援する 「エンゼルシステム」を導 入するなど、柔軟な発想で 「創る」とは何か。 その 白さを50人が語る 本 来に目を向ける 全ての人にお勧め 筑紫哲也 刺激的な活動を展開する 小原さんが、自ら編集する フリーペーパー「P.A.N. 「PRESS」で連載してい インタビューを1冊の本 にまとめた『クリエーター 50人が語る創造の原点』 (小原啓渡著/B6判/上 製本/3頁/論創社刊/1 600円+税)を今春上梓。 短いインタビューの中で鋭 く創造の根源について切り 込む、クリエーター対クリ エーターならではの面白さ に満ちた1冊です。 登場するのは高松伸、伊 藤キム、江村耕市、磨赤兒、 やなぎみわ、太田省吾、松 本雄吉、茂山あきら、若林 広幸氏など50人。 1998年のオープン以来、アートコトなど、舞台のプロデュースの仕れば世界中から客は来るし、文化 コンプレックス1928は三条通の 事をしていました。ビルのオーナや経済に影響を与えられる、と確 の若林広幸さんからアートコン 信しました。そこでうちでもでき プレックスのプロデュースを任さるはず、と個人の出資を募って長 期公演を支援するシステムを導入 れたのが三条通との出会いでした。 9 ランドマーク的存在。新風館をは じめ魅力ある店舗が進出し、三条 通は今や人気エリアです。でも、ど んなに賑わってもそこにコンセプ NYのオフブロードウェイで10し、1回目は12%、2回目は8% 三条通をエンタテインメントストリートにの配当がつく成功を収めました。 文化だってお金になる、という発 想の転換ができたと思います。 トがなければ飽きられてしまいま年以上ロングランを続けている有 す。地域に関わる人皆が理想形の名なパフォーマンスがあります。 人間にも都市にも創造性が一番 共通ビジョンを持つべき。僕は三 観に行って「目からウロコ」の体 創造的な都市が人間を 重要です。 条通を文化エンタテインメントス 験をしました。うちと同じ規模の 育て、創造的な人間が都市を創る。 トリートとして位置づけています。 三条通をブロードウェイのような 小さな劇場だったのです。劇場の 日仏共同のダンスのプロジェク 大きさは関係ない、本当に面白け 世界的な通りにするのが夢です。

2005.07.01

『著者インタビュー 「創ること」の意味とは』潮/2005年7月

Ushio Library Ushio Library 「創ること」の 意味とは 小劇場界に数々の革命を起こして注目さ れる著者が、自身で編集・発行するフリーペ ーパー「P.A.N. PRESS」で連載して きたインタビューを一冊にまとめたもの。 ダンサー、振付家、建築家、俳優、映画 監督 ミュージシャン クリエーター五 ○人が登場。 投げかけた質問は同じ。 創るとは何か 答えは皆、違っていた。 「答えが多岐に わたるのは質問が抽象的だから、答える側 に選択権を与えることができる。 その中か 面白い話が出てくるであろうということ は、心得ていましたね。 質問自体をどうい うふうに捉えるのだろうか、という面白さ 「もありました」 たいじ インタビューで対峙したクリエーターに は、質問にスッと答えてくれる人、核心の 部分を隠そうとする人、今までそういうこ とを論理的に考えたことのない人と、三つ 後の人は自分のことが整理できたと、喜ん でくれます」 かんけつ 誰もが手に取りやすいように、読みやす いように、質問は簡潔に書いてあるが、ク リエーターたちの創造の原点を導き出した のはインタビュアーである著者の「どうし でも探り出したい」という熱意にほかなら ない。 それは「僕は、どうしてクリエイト することがこんなに好きなのだろう」とい 自らの疑問に対する答えを見つける作 業でもある。 本書には海外のクリエーターたちも多数 登場する。 「創造に対する考え方が環境と 国によって違うかどうか知りたかった」 のだという。「彼らは人と違う、というこ とに価値を見出すけれど、日本でそういう 生き方をしようとすれば余計なエネルギー がいる。日本にアートがもうひとつ根付か ない層が薄いのはそのへんに原因がある のでしょう」 クリエーターたちに共通することは「根 源的な自信がある。プライドという意味で はなく、自分はこの世に一つしかない、自 兵庫県出身。 同志社大学法学部中退。一九九九年アー トコンプレックス1928を立ち上げ、プロデューサ ーに就任。 演劇ファンドを導入したロングラン公演を 成功させ、一躍時の人に。京都精華大学非常勤講師。 のタイプがいるという。 「最初の人はラク。 二番目の人はいろんな 攻め方をして、核心が出てくるまで俺は帰 らへんぞ、というくらいの勢いで粘る。 最 分が今、考えていることも一つしかない、 そこには価値があるんだ、という自信なん です」 きと きょうだん つな photo by Kitada Akemi 著者 インタビュー 小原啓渡 ブレックス 1928 プロデューサー 小原啓渡 論創社/一六八〇円 創造性を発揮するためには「とにかく好 きなことをやるということ」。 大学で教壇 「クリエーター50人が に立つ著者は「何をしていいかわからな 語る創造の原点」 い」という学生に、「自分が本当になりた いものを選択肢の中にちゃんと入れなさ い」と諭す。「自分が欲しいもの、なりた いもの、その道の上を歩いているという ことが大切。実現しなくても、それに繋が る何かを勝ち取ってほしい」からだ。 クリ エーターたちの珠玉の言葉は、そんな若い 人たちへの贈り物。「あきらめた時点です べては終わる。雑音を聞きながらも、それ を見据えていくのが本物の純粋さ。人が何 と言おうが好きなことをやる。やった人だ けがこの本に載っているわけです」 最後に、クリエーターである著者に質問 してみた。 あなたにとって、創造とは何ですか? 「自分が自分であることです」 (構成/安田美香) ている。 「創る」とは何か 筑紫哲也! 高松伸、中島貞夫、フィリッ プ・ドゥクフレ、 やなぎみ わ、麿赤兒ら、幅広い分野の クリエーター五〇人が創る喜 び、創造の原点を本音で語る。 筑紫哲也さんが推薦文を寄せ aly 2005 |2

2005.07.01

『空気をスクラップ＆ビルドする』ソトコト/2005年7月

近代建築の名手・武田五一によって設計された「1928ビル」。 昭和3年当時は外壁が辛子色だったというが、今のオレンジ色もかなりユニーク。 空気をスクラップ& ビルドする アートコンプレックス1928 Art Complex 1928 古いビルの再利用は、なにかと制約が多い。 昭和初期の建物を再生した「1928ビル」、 その中にある劇場「アートコンプレックス1928」は、 クリエイター泣かせの制約が面白さになっている。 photographs by WADA text by Mikako Sawada 人でごった返す河原町通りを背 にして、三条通りを西に入る。新 京極のアーケードが途切れた場所に、 「1928ビル」はある。 ひさし オレンジの塗装がパッと目を惹く このビル、ディテールも凝っている。 ファサードにはギザギザの形のバルコ ニーが突き出し、窓のがリズムを 刻むように並ぶ。左右には可愛い 星形の窓。 これは施主だった毎日新 聞の社章をかたどったものだ。 このビルは昭和3年に毎日新聞 京都支局として、近代建築の名手・ 武田五一によって設計された。外壁 ははじめ辛子色だったというから、 現在の姿にも負けないくらいの存 在感だったに違いない。ユニークな建 物を数多く残した武田五一の持ち 味が生きた名建築だ。 リノベーション銀座で 異彩を放つ 「1928ビル」のある三条通りは、 明治から昭和初期の名建築が数多 く残り、リノベーションされている。 現在、京都文化博物館別館となっ ている旧日本銀行京都支店、複合 店舗となっている旧・日本生命京都 三条ビル・・・・・・。 まるで「リノベーショ ン銀座」のこの通りにあって、「192 8ビル」は異彩を放っている。 ビルに入居しているのはカフェ、レ ストラン、レコードショップ、リノベー ション前からある「同時代ギャラリ 1」、市民ラジオ局「ラジオカフェ」 のスタジオ兼カフェ。 そして3階に あるのが劇場「アートコンプレックス 192810 ビルのファサードにはここで上演 中のお芝居のバナーが下がることが あり、人気の劇団の公演日には入 り口が入場を待つ人で騒然となる。 劇場の存在が、ほかのビルにはない 人の集まりと熱気を感じさせてい るのだ。 「キャパシティが100そこそこです LOHAS ENOVATION 植物系リノベーション vol. 8 SOTOKOTO July 2005122●ほとんど手を入れていないのがこの劇場。 時間が蓄積されているよう。 市民ラジオ局でもある 「ラジオカフェ」。 スタジオとカフェが同居。 ●こちらは「AIR京都」。 寡だった過去が、うまく生かされている。 ●アーティストが使うせいか、そこかしこにポップな雰囲気が......。 る。 から、そんなに集客力があるわけ じゃない。でも、劇場があることに よって、ビルに「何かやってる」とい う空気がありますよね」 「1928ビル」のオーナーである 建築家の若林広幸氏は、文化発信 を目的として1999年にこのビル を購入。建物に元々あった集会場 も劇場として再生された。 そのホールの形状が極めてユニー クだ。 天井から客席までの壁面は ドーム型。舞台奥には2つのドア。 天井のへりにはデコラティブな飾り まで見える。この内装にはほとんど 手を入れずに劇場としてオープン した。 改装できないのは、市の登録 文化財だからという事情もある。が、 若林氏は空間を残す意味をこう語 「今、建物はデザインよりも空間の 質ということに関心が移ってると思 います。街の真ん中に、 あれだけ天 井が高い贅沢な空間ってないでしょ う? あれを今造ったところで、あ そこにある空気ってものはつくれる ものじゃない」 「アートコンプレックス1928」と して再生されたこの劇場は、あっと いう間に京都の重要な劇場として 舞台作品や映像上映の会場になっ てきた。ディレクターとしてこれを 運営してきたのが、長年、舞台照 明の仕事に携わる小原啓氏。空 間の使い勝手を聞くと「そりゃもー、 破格の使い難さですよ」。でも、そ こがこの劇場の良さでもある。 「僕は舞台美術の仕事で、全国のホ ールを回ってきたんですが、自分が どこにいるかわからなくなることが あるんです。機能性を求めると、 ホ ールって沖縄でも北海道でも、同じ ような形になってしまう。逆に個 性のあるホールに行くと「またこの 町に来た」って嬉しくなるんです」 ユニークすぎるというハンディを 超えるために、どんな手を打つのか? 演出家にとっての苦悩は観客にと って、大きなお楽しみでもある。 ド ーム状の壁面に映像を投射し、映 像のトンネルの中にいるような迫力 だった「キュピキュビ」、ファッションシ ヨーのランウェイのような舞台が客 席を縦断した「ユリイカ百貨店」、 観客を本来の向きとは逆に座らせ、 背面の中2階を舞台に組み込んだ 「電視遊戲科学館」。 「限定された条件の中でクリエイテ ィビティを発揮するのがアート。 こ の劇場は、それを試します」。 ホー ルのコンセプトは名のとおり、「融合」。 劇場は古い空間と新しい創造の厳 合のるつぼだ。 もうひとつの 交流のるつぼ 小原さんは昨年「AIR京都」 というアーティスト・イン・レジデン 施設も開設した。 こちらは元・寮 だった建物をリノベーションしたもの。 共同の浴室 キッチン付きの広いリ ビングがある。現在、演劇、ダンス 関係のオフィスが入居するほか、空 ता 部屋はアーティストのための宿泊 施設となっている。 小原さんは将来的に「アートコン プレックス1928」でロングラン公 演の可能性も考え、クリエイターが 長期に滞在制作できるようにここ をつくった。 訪ねた時、滞在中のア ーティストとボランティアスタッフが リビングでくつろいでいた。毎年「ア ートコンプレックス1928」で公演 するダンスカンパニー、コンドルズのメ ンバーが残した落書きが壁にあった。 ここはホールの外に設けられた「融 「合」の番外地だ。 2000年に「1928ビル」が リノベーションされて以来、三条通 りに異変が起こっている。急激に人 通りが増加し、通りが若者であふ れるようになったのだ。 「通りが賑わったのは、たまたまタ イミングが合っただけ」と若林氏は 言うが、このビルの「何かやってそう」 な期待感はアーケードの下から通 りの上へと、確実に人を誘引した。 改めて「1928ビル」の中に入 ってみる。 窓枠やドア、床のタイル など、ほとんどが元の状態のまま残 されている。 リノベーションと言うに は手の入れようは少々控えめ、だ が保存かといえばちょっと違う。時 間の停まったような古めかしさが、 不思議と感じられないのだ。このビ ルの再生のスタンスは、若林氏のこ んな言葉がうまく説明しているよ うに思える。 「いい建物は残してゆくべきだと思 うけど、かといってレトロになりき るのは嫌ですね。スクラップ&ビルド してゆくべきなのは、建物ではなく そこにある空気ではないでしょうか」 京都市中京区三条通御幸町南東角1928ビル3F TEL 075-254-6520 http://www.pan-kyoto.com/ac1928/ アートコンプレックス 1928 123 July 2005 SOTOKOTO Lohas/

2005.07.01

『コンドルズ合宿ダンスワークショップ特別公開プログラム』Lmagagine/2005年7月

暑くなるちょっと手前がいいよね。いまのうちにエルイベントへ! 5組 10名 訊傳呼 DATA © 4:00PM 7月3日(日) アートコンプレックス1928 地下鉄 東西線 プログラム: ダンス公演 & シンポジウム 075- 京都市役所範 2546520 【アートコンプレックス 1928】 主催: アートコンプレックス1928 共催:コンドル・スタ ッフ・サービス ●オープンクラスは6月30日 (木) →第三条駅 三条道 7:00PM~ 7月2日 (土) 1:00PM~ 受講料 2,500円で、 6/1 (水) より 受付開始 (先着30名)。 当日見学は500円。 『コンドルズ合宿 ダンスワークショップ 特別公開プログラム」 STAGE 3泊4日のダンス合宿でコンドルズになれる? 近藤良平と合宿生たちをこっそり見に行こう。 ワークショップも、よくあるワークショップで終わらせないのがこ [アートコンプレックス1928] 。 普段はアーティストのためのレジ デンス [AIR京都] で、夕飯なんかも仲良く作っちゃったりして、修 学旅行ノリの合宿ワークショップを企画してしまいました。 講師に 招かれたのは、ニューヨークタイムズも絶賛のコンドルズ・近藤良 平。合宿はちょっと本格的すぎるよって人には、オープンクラスが 用意されているから気軽に参加するも可。 さらに、 「そんな、あたし ダンスなんて踊れない わ!」って人のためにコ チラ! すっかりコンドル ズになった (?) 合宿生た ちと近藤良平によるダン ス公演&シンポジウムが 一般公開 (1,500円) され る。 5組10名をご招待! 応募方法 P185の応募方法を参照のうえ、 〒550-8575 (株)京阪神エルマガジン社 エ ルマガジン編集室 「コンドルズ合宿ダンスWS特別公開プログラム」係まで。締め切 6月20日 (月)必着 172

2005.07.01

『コンドルズ合宿ダンスワークショップ特別公開プログラム』Meets Regional/2005年7月

ワークショップも、よくあるワークショップで終わらせない のがここ [アートコンプレックス1928]。 普段はアーティストの ためのレジデンス [AIR京都] で、 夕飯なんかも仲良く作っちゃ ったりして、修学旅行ノリの合宿ワークショップを企画。 講師 はニューヨークタイムズも絶賛のコンドルズ 近藤良平 。 合宿 はちょっと本格的すぎって人には、オープンクラスも用意され ているから気軽に参加するも可。 さらに、 合宿生たちと近藤良 平によるダンス公演&シンポジウムが一般公開される。 「ダンス なんて踊れないけど興味あり」って人は、コチラへどうぞ! 応募方法 ハガキに住所、氏名、年齢、職業、性別、 電話番号、ご連絡先のe-mailアドレスを ご記入の上、〒550-8575 (株)京阪神 エルマガジン社 エルマガジン編集室 「コンドルズ」 M係まで。 締め切り = 6 月20日(月)必着 問い合わせ 06-6446 -7712 【エルマガジン編集室】 ワークショップ特別公開プログラム』へご招待。 読者3名を『コンドルズ合宿ダンス 近藤良平のダンスをちょっと覗き見。 日時/7月3日(日) 4:00PM開始 会場/アートコンプレックス 1928 参加料/1,500円 (当日予約がベター) 主催/アートコンプレックス 1928 共催/コンドル・スタッフ・サービス 協力/エルマガジン ※オープンクラスは6月30日(木) 7:00PM~ 7月 2日(土)1:00PM~ 受講料 2,500円で6月1日(水) より受付開始 (各先着30名)。 当日見学500円。

京都の感動エンターテイメント ギア-GEAR-

京都の感動エンターテイメント
ギア-GEAR-

ワークショップフェスティバル DOORS

ワークショップフェスティバル
DOORS

舞踏館 BUTOH-KAN

舞踏館 BUTOH-KAN

CCO クリエイティブセンター大阪

CCO
クリエイティブセンター大阪

プロジェクションマッピング

プロジェクション
マッピング

PAGE TOP