ART COMPLEX 1928 - メディア情報

2008.04.01

『レトロビルの店123』Lmagazine/2008年4月号

1928ビル
KYOTO
Built 1928(昭和3)年
Architect:
武田五一
Used to be
旧大阪毎日新聞社京都支局
See
建築家・若林広幸が買取り、趣
そのままに補強改修。 星型の窓
は毎日新聞社社章がモチーフ
Address
地下数 還都市投所
●京都市中京
区三条通御幸
•本能寺
町東入ル弁慶
石町56
力
ル日
チひ
ア
ュたに元
うれ音新
ルる楽聞
に社
演は
(写真/西岡
026027
芸大生ご用達の画廊
53
同時代
ギャラリー
中央にある太い柱や奥の小部屋な
ど、 レトロ建築むき出しの空間がギ
ャラリーとしては個性的。 ほぼ週替
わりの展覧会は芸大生によるグルー
プ展など。 空間とアートの対峙が見物。
1F 12:00-19:00 (BB-18:00)
月曜休 0752566155
胸キュン系創作雑貨屋
アートショップキュン
Art Shop
Künn
52
京都市立芸術大学で日本画、彫刻、
染織などを学ぶ学生が制作した“キュ
ンとする”バッグやアクセ、 革小物・・・。
おっぱい型のしおり (500円)など遊び
心も。 3月30日 (日)までの期間限定。
京都へ情報発信するカフェ
1F 12:00~20:00 不定休
Mcuteart77@yahoo.co.jp
ベジ派の女子も
大食い男子も納
得のボリューム五
穀米ランチ850円
京都三条ラジオカフェ
51
FM京都三条ラジオカフェのスタジオに併設さ
れた憩いの場としてスタート。スタジオが独立
した今も機材はそのまま、 時には公開生放送も。
マンゴーフレーバーを付けたオリジナル緑茶ジ
ャパンクラシック (500円) はぜひお試しを。
1F 12:00~22:30 (フード~22:00) 不定休
075-229-7670
カオスな地下レスト
55
カフェ
アンデパンダン
元倉庫そのままの柱や壁がまるで
西アジア風の情緒に。 店長お勧めの
席は 「灯りとりから光が差す壁際」。
食事 (人気は肉みそまぜごはん730円)
にカフェにお酒にと使い勝手。 毎
週火曜には音楽イベントも。
54
謎の一枚に出合えるCD店
パララックス
レコード
カフェを抜け、 地下奥に潜むCD
ショップには妖しげな実験音楽から
ラブリーなエレクトロニカ作品まで
所狭しと。 ちょっとクセあるマイ・
ミュージック探しはここが京都随一。
B1 12:00~20:00 火曜休 (祝日の場
合は営業) 075・211・2543
52
56
53
オススメデザート
はハニー&キャラ
メルフレンチトー
スト 450円
B1 11:30~23:30 (フード~ 22:30)
不定休 075-255-4312
57
58
53
55
3F
「踊り子はプラ板!?
ブローチ 4,800円
2F
54
51
1F
B1
57 アートコンプレックス1928
3F | 演劇 音楽など多様なイベントに対応する多目的
ホール。 半円アーチ型天井が美しい。 075-254-6520
58 カフェショコラ三条御幸町
物語のある手製アクセ店
56
2F 白を基調とした上品な店内。 バスタ、サラダ、 洋
食の各ランチコースは1,000円&1,500円。 075・211・2357
MUM'S
THE
WORD
マムズサワード
MUM'S
THE WORD
5人の作家の競演による、 主張あ
りなアクセサリーの数々。 壁面には、
旅先で拾った石や貝殻などで作るネ
ックレスやナットなどの素材から
想像を膨ませて作るアイテムなど150
点。 すべてここにしかない1点モノ!
1F 13:00~20:00 不定休
Phttp://www.mumstheword.jp
取材・文/山内早月 写真/石川奈都子
Si Tha
comme la
海藻 (!) をあしらった
ネックレス 22,000円

2008.01.01

地点 『話セバ解カル』 L-magazine 2月号

AM2:45.345PM
1/25(金)
27(日)
B
「桜の園」 ('07年11月)
ふせ
地点 『話セバ解カル』
地点の演劇は完成されつつある。 より洗練された
作品に立ち合える喜びの一方、隔たってしまえば形
骸化に見える不安もある。 ただ、 今回は作品の高水
準が約束された彼等による 「実験」 である。 地点が更
に進化するであろうプロセスをぜひとも目撃したい。
●25日・・・ 7:30PM 26日・・・4:00/7:30PM 27日・・・4:00PM 三浦
基/村川拓也 ドラマツルグ: 桜井圭介 ART COMPLEX1928
[MAP-P138 C-3] 前 1,500 当2,000
【劇団】
075・761・4636
京東

2007.05.11

『どこでも図書館!米国発「ブッククロッシング」』朝日新聞/2007年5月11日

どこでも図書館-
米国発「ブッククロッシング」
自分が読み終えた本を飲食店や公共スペース
などに置いておき、読みたい人に無償で譲る米
国発の活動「ブッククロッシング」が世界に広
がっている。合言葉は「世界中を図書館にしよ
「う」。本にID番号をつけ、譲り受けた人がイ
ンターネットのホームページ(HP)に感想を
書き込む。本を読んだ人にとって、自分と同じ
本をどんな人が手に取り、どんな感想を抱いた
その履歴が分かるのがポイントだ。日本で
も取り組む人が出始めた。 (小林未来)
The Great Outby
こんにちは。
きょしこ
広島市中区堀川町のバ
リ料理店「コテコテバ
リ」。店内の一角に、
「ブッククロッシング」
と表示されたコーナーが
あり、文庫本や新書など
さまざまなジャンルの本
十数冊が置かれている。
本には「僕は世界を旅し
てるんだ僕をここから
「連れ出してよ」と書かれ
ラベルが張ってある。
ブッククロッシングは
米国の夫婦が10年に始め
不要本、HPに登録し街へ
投稿通じ感動の輪
ブッククロッシングに登録され、 ラベ
ルが張られた本。 本のイラストが「や
あ! こんにちは!」と呼びかける
ブッククロッシングのHPで
本を登録しIDを取得
ブッククロッシングの仕組み
ラベルをダウン
ロードしてプリ
ントアウト、 取得
したID番号を記
入して本に張る
た。夫婦が運営する英語
のサイト(http://ww
w.bookcrossing.c
m) に本を登録し、ID
番号を取得。 その番号を
書き込んだ専用のラベル
を張り、サイトに登録さ
れた「クロッシングゾー
ン(置き場所)」などに
置いて次の人に譲る仕組
サイトには元の持
みだ。
ち主の大まかな住所や、
手にした人の感想を書き
込 む欄がある。
本をクロッシング
ゾーンに置く
広島でブッククロッシ
ングの普及をめざしてい
るのは、書店向けに大手
出版社の営業を代行して
いる「ブックレインボ
(広島県海田町)代
表の財津正人さん(4)
たまたま読んだ本で活動
o を知った。「サイトに登
録することで、本がみん
なの共有物になる。読者
人口の増加につながると
思った」
これまでに約30冊を登
録。 知人が経営する「コ
テコテバリ」 と、 広島市
安佐北区亀山3丁目のカ
ラオケ店「バホバホ」の
2カ所をクロッシングゾ
ーンとして登録した。
財津さんは「手放すと
きに書き込んだ自分の感
想への意見も書き込まれ
る。本を通じて見知らぬ
人と仲間になれるドキド
感が楽しい」と魅力を
話す。
京都市中京区の劇場
「アートコンプレックス
1928」は昨年5月ご
ろ、ロビーにブッククロ
ッシング用本棚を設け
洋書も含めて約30冊
る。日本人だけでな
く、米国人やフランス人
などが週に何度か本を持
っていくという。
れている本は300冊程
度。登録されたクロッシ
ングゾーンは、財津さん
の2カ所やカウブックス
中目黒など数少ない。 ダ
ウンロード用のラベルの
日本語版も、会員が個人
で作っている。また、仮に
本を置いたとしても落と
物などとして回収され
てしまう可能性もある。
財津さんは「活動が広
がれば、発案した夫婦に
許可をもらい、日本語版
のサイトを立ち上げた
読み終わった本
クロッシング
ゾーンに返す
東京都目黒区の書店
「カウブックス中目黒」
の場合は、約3年前に代
表者が米国でブッククロ
ッシングを知ったのを機
クロッシングゾーンと
い」と、協力してくれる
最初の持ち主
自分の本の履歴がわかる
本を譲り
受ける
本の感想をHPに書き込む
して登録した。専用のコ 店舗や公共スペースを探
ナーには多い時には30 している。 NPO法人
冊ほどが並び、店のホー
ムページでも活動を紹介
している。
サイトによると、全世
界の会員は約5万人。登
「読書普及協会」(東
京)の鈴木昌司事務局長
( 98)は「読書に関心を持
せる方法として興味深
い。利用しやすい環境づ
録図書は380万冊を超くりが普及の鍵になる」
える。だが、日本で登録さと話す。

2007.02.09

『元気アップ近畿 小原啓渡インタビュー』ふれあい近畿/2007年2月号

アートには、
人を生き生きさせる力がある
アートコンプレックス
1928プロデューサー
小原啓渡 吃
もんもん
小劇場の運営やイベントの仕掛け、フリー
ペーパー編集長など、 アートプロデューサー
として幅広くご活躍です。その原点は何で
しょうか?
25年前のインド放浪が一つの原点です。 失恋
で悶々としていた時期、学生という身分、家
族、友達、日本という国・・・すべてを捨ててみ
ようとインドに行きました。 まだ純粋で若かっ
たんですね(笑)。当時のインドは“経済鎖国”
に等しい状況で今とはまったく違い、 カルチャー
ショックを受けていろいろなことを考えました。
初日の出を見ようと登ったネパールの雪山で死
にかけたこともありました。 そのときの満月の
明るさが印象的で、帰国後、照明の仕事に就
いたのが、舞台の世界に入ったきっかけです。
プロデューサーになられたのはなぜですか?
照明から舞台監督、プロデューサーという仕
事の流れの中で、日本のアートの状況を大き
な視野で見るようになりました。 今の日本で
はアーティストは食えないのが当たり前で、金
のことを言っちゃダメだという空気があります。
しかし、食えないためにやめていきます。 日本
の文化環境はこれでいいのだろうかと思い、こ
の状況を変えるために何か提言できることはな
いかと思い始めました。 僕はアーティストでは
ありませんが、彼らが活動するために、より良
い環境をつくることが役割だと思っています。ますか?
現在の日本の文化環境についてどう思われ
日本の文化芸術は長い伝統があるので「守
られるべきもの」という考えが根強いです。 こ
れはヨーロッパ的で、たとえばフランスの文化
施策は国主導です。 国家予算も日本とは比
べものにならないくらい出して、それだけのこ
とをしています。それに対してアメリカは「イ
ンディペンデント」、つまり自立です。 ブロード
ウェイのようなビジネスモデルが成功していま
す。 日本は、ヨーロッパ的文化行政とアメリカ
インディペンデントのバランスを取った方法を
模索するのがよいと思いますね。
関西の古い建物を活用してアート空間とし
よみがえらせておられますね。
アートは新しいものの見方や視点を啓発し
てくれます。一つの役割を終えた産業遺産、
都市遺産の中に違う価値を見つけ出します。
たとえばここ「ブラック・チェンバー」は、名村
造船所の跡を生かしたものですが、初めてこ
こへ来たとき「すげえ!」と感じました。 骨董
品でもそうですが、時間や人の思いが堆積し
ているものには、新しいものにはない「味」があ
るんです。もともと僕はそういうものがすご
こっとう
たいせき
近畿
-Genki!
元気ア
※1 ブラック・チェンバー:小原氏が大阪市住
験を生かして手に
ティブ公共施設などの建設、維持
管理、運営などを民間の資金、経営
平成11年にPFI法が成立。
まるほかイベントも開催
INTERVIEW
近畿にゆかりのある方に元気の秘けつなどをうかがいます
1960年、兵庫県生まれ。 1999年 「アートコンプレックス
1928」を立ち上げ、プロデューサーに就任。フリーペーパー
「P.A.N. PRESS」編集長など芸術環境の整備にかか
わる活動に取り組む。 2006年4月からは大阪市立芸術創
小原 啓渡(こはら・けいと)
造館館長も務める。 著書にインタビュー集 「クリエーター
50人が語る創造の原点』(論創社)がある。
く好きなんです。 学生時代を送った京都もそ
う。海外へ出れば出るほど、やっぱり京都は
すごいと思いますね。
活動の手応えをお感じですか。
もちろんです。 今は金とかモノとか戦後
のイデオロギーを支えてきた価値が行き詰ま
り、心の喜びや精神の充足を求める方向に
向いていると思います。 その気持ちが高まり、
爆発する臨界点が近い予感がします。 アー
トには、その流れを加速させる力がありま
す。 アートには、人を生き生きさせる力が
あるんですよ。
小原さんにとってのアートの定義は?
クリエイティビティー、つまり創意工夫です。
難しいことではありません。ちょっとした工夫
です。たとえば、主婦が家族のために献立の
メニューに知恵を絞って一工夫するというのも
クリエイティブなことです。 昔から「足らぬ足
らぬは工夫が足らぬ」というでしょ。当たり前
のことを当たり前に見ないで、クリエイティブ
に取り組み、一人ひとりが生き生きと元気に
なれば、会社もまちも国も、元気になりま
すよ。
そのために必要な行政の施策は?
NO
システムが大事ですね。システムというのは
いったんつくれば誰もが使えるものです。 僕が
今、実践しているのは「民間発案型PFI」 で、
「三条あかり景色」京都市の三条通を映像と
光でライトアップする)もその一つです。民間主
導で行政がサポートして公的な価値を生み出
すという方法を、アートという切り口でいろい
ろ試してみたいと思っています。 アートの世界
はほかの分野と違って競争がありません。心が
揺り動かされる感動をみんなで共有できるも
のです。一瞬の感動で心を通わすことができ、
人と人をつなぐことができるんです。
なぜそこまで一生懸命になるのですか?
なぜこの仕事をするのかということは、なぜ
自分は生まれてきたのかにつながる問いですね。
自分にとっての幸せは何だろうといつも考える
んですが、それはやはり人が喜んでくれるこ
となんです。 僕のプロデュース作品でみんなが
喜んでくれたらすごくうれしい。僕、お金を
出すことの本質は「ありがとう」の気持ちの代
替だと思っているんです。 経済効果というのは
人々の感動がお金に表れたものだと思っていま
す。 アートを切り口に、人が喜ぶことをもっと
したいと思っています。
9 ふれあい近畿

2007.02.01

『ロヲ=タァル=ヴォガ YANAGITA』Lmagazine/2007年2月号

ロヲ=タァル=ヴォガ
『YANAGITA』
1/5 (金)
10 (水)
日本民俗学の父・柳田國男をモチーフに、「能」の幽
玄の世界に挑戦する。 農民たちから村の説話を聞いて
『遠野物語』 を記した柳田の姿が、 能のシテ (物語を語る
主体) とワキ (物語を聞く受け手) の構造と重なったのが、
創作のきっかけだったそうだ。 元維新派メンバーを中心
に構成された、いわば「ヂャンヂャン☆オペラ」 スタイ
ルを正統的に受け継ぐ集団だけに、 前衛と伝統の窯変
とも言える幽玄の空間が
目撃できそうだ。 「柳田國
男という人物自体、 逸話
が多くて、すごく面白い。
柳田マニアにも納得して
もらえる舞台にできれば」
(近藤)。 (吉永美和子)
近藤和見 草壁
カゲロヲ/鮫島サトシ/片
桐慎和子/他
アート
コンプレックス 192812

2006.09.10

『関西芸能文化圏 この人の日々』上方芸能/2006年9月10日161号

●関西芸能文化圏
大阪市立芸術創造館の
新しい館長に就任した、
小原啓渡さん
2006年4月から指
定管理者制度 (公立の文
化施設を民間の団体が委
託運営するシステム)が
スタートした。小原さん
はこれまでにもアートコンプレックス1928を
はじめサロン&バー、アートスペースなどを運営
してきたアクティブな演劇プロデューサーだ。
「申請してみたものの、実際通るとは思ってな
かったんです。ただ、指定管理者のシステムは
日本の芸術文化にとってとても大きな可能性を
秘めていると感じましたので、とりあえずやっ
てみようかなと」。 申請書作成からプレゼンテー
ションなどの実務まで自らで行った。 企画やア
イデアが実現できそうな機会に出会ったら、と
りあえず飛び込むという力強い姿勢がある。た
だし、夢の実現にはいつも経済が絡む。
「単純に経済的な面だけで言えば、大きな企業
が指定管理者になりやすい。でもそれだけでは、
志を持って文化を担おうという人たちが遠ざか
ってしまう」。大資本に抗う手段として、有限責
任事業組合(LLP)という形態で臨んだ。 L
LPとは、所有と経営を分離しないが、 株式会
社のように出資者が有限責任しか負わない組合
形態。さまざまなシステム・チャンス・スタッ
フと複合して常に新しい扉を開いていきたい、
という。
●この人の日々

2006.03.01

『あのロケ地へ行こう!「創」』Location Japan/2006年3月1日 14号

夫妻と交流を交わす大学院生の伊
藤俊介(賀集利樹)が、得意のマジック
を披露したステージがここにある。
「あいにく、撮影の日は大阪へ行って
まして。まったく見てないんですよ」
ロケの印象を伺うと、ディレクター
小原啓渡さんは申し訳なさそうに
答えてくれた。
「こちらでは、どういう活動が行われ
ているんですか?」
「アーティストたちの表現活動を、さ
まざまな形でサポートしています。テー
マとしているのは、アートの複合(コンプ
レックス) 演劇、ダンス、映像、音楽と
いった異なる分野のものをミックスして、
面白いものができればいいなって」
『二人日和」
伝統の技も先駆的アートも
京都は常に芸術とともにある
「装束というと一般的に衣服のことを
さすようですけども、本来は衣服にと
どまらず、飾り付けることを「装束する」
と言うんです」
そう教えてくださったのは、神祇装
東司の黒田勝也さん。「二人日和』で、
黒田老人を演じる栗塚旭さんに装束
指導を行った方だ。
京都御苑の堺町御門、その正面にひっ
そりとある黒装束店。186代目当主で
ある勝也さんに創業年を伺ったところ、
「御所が焼けた
際に資料も焼け
てしまったらしく、
わからないんで
すわ」とのお答
えが。江戸の初
期か、もしくは
さまざまな東が描かれた文献
支援するだけでなく、自らもアート
系イベントの企画や運営に携わってい
るという小原さん。ビルをライトアッ
プし、その壁面に短編映像を照射す
る「三条あかり景色」は、昨年3日間
の開催で15万人以上の人を三条通り
へ呼び込んだ。
伝統芸だけじゃない。 現代アートの世
界でも、京都はまさに注目の地なのだ。
黒田さんと息子の幸也さんに、実際の作業を見せていただいた。幸也さんは職人役で、
映画にちょこっと出演しているそう!
武
田五一の手による旧・
新聞社京都支局を改装し
ごしょぐるま
それよりも前だという。
神社神宮の神官装束のすべてを調達
するこの仕事、大きいものでは神輿や
御所車まで請け負っているのだそう。京
都を中心に全国でも数少なく、デザイ
した装束を外注に出さず、自分たち
で仕立てまでするのは「あまりないんじゃ
「ないですか」と黒田さん。
「映画の指導はどのように行われた
んですか?」
「栗塚さんに何度もお越しいただき、
私たちが作業しているところを実際に
見てもらいました。昔からの決まり事が
多い世界ですので、びっくりしはったん
とちゃいますか」
その通り。後に栗塚さんにインタビュー
した際、「とても勉強になりました。見
よう見まねならできても、同じ作業な
んてできっこありません」と話していた。
糸は使わずお米を溶いた糊を使い、生
地をひねって巻き込んでいく。魔法のよ
うな手さばきに、しばし取材も忘れて
見惚れてしまった。
老舗の職人さんの芸術を見せていた
だいた後は、最新
の芸術を鑑賞しに、
三条通りのアー
トコンプレックス
1928へ。黒
「冬ソナには負けません」
栗塚さんは、笑いながらそう言った
ぽかぽかとした冬の昼下がり。 「二
「人日和」の主役のひとり、黒由玄を演
じた塚旭さんと、ロケ地である梨木
神社で待ちあわせた。 「ご足労かけて
「すみません」と言うと、「散歩コースだ
から、なんてことありませんよ」と微笑
む。まるで今日の陽気のようなその温
かい人柄に触れ、こちらの心まで明る
く浮き立ってくる。
梨木神社の境内に湧き出る京都三
名水のひとつ、〈染井の水〉。その名水
黒由老人がペットボトルへと静かに
汲み入れるシーンで映画は幕を開ける。
黒田老人の仕事場は、実際に黒田
東店を借りて撮影された。
配置伎フリークだとい
「湧き水なので温かいんですよ」と栗塚さん。
Column
ための制作室や、一般に開放されているギャラリー
や図書室などもある。 「公演前にレッスンで使っ
てます。ありがたいですね、こういう場所がある
のは」とは、スペイン公演を控えたダンサーの森
さん。アーティスト同士の交流も生まれるそう。
京都芸術センター
京都アートの中心地は、ここ!
京都芸術センターは、
閉校した小学校の建
物を活用した、 京都に
点。 公演スペースだけ
おける芸術振興の
でなく、アーティストた
ちが演劇 ダンス 音楽
などを制作、 稽古する
京都市中京区室町通蛸薬師下ル山伏山町546-2
TEL 075-213-1000 URL http://www.kac.or.jp/
寡黙な職人の、毎朝の日課だ。
「ははは、僕本人はぜんぜん寡黙じゃ
ないでしょ。黒由を演じている時は、『京
都で何百年も続いている老舗の職人
の役なんだ」と常に気を引き締めてい
ましたよ。でも、それ以上に気をつかっ
たのは京ことばです。50年以上京都に
住んでいるとはいえ、出身は北海道な
ので、生粋の京都人である野村監督の
前でセリフを言うのは緊張しましたねえ。
共演の藤村志保さんも神奈川生まれ
ということですから、「お互い、 京都弁
頑張りましょう!」と励ましあって。 「ラ
ストサムライ』に出演した渡辺謙さん
は英語を喋っていらっしゃるんだから、
それに比べれば、ねぇ(笑)」
生き生きとリズミカルに、撮影エピ
ソードを話してくださる栗塚さん。「こ
ちらに素敵な道があるんだよ」。誘う
ように前を行くその背中を追いかけて、
梨木神社から京都御苑へと足を向け
る。その間にも、「あの山が見える?
送り火の字が書いてあるでしょう」 「黒
装束店さんは行った?ホラ、あそこ」
など、歩きながら気さくに京都ガイド
をしてくださった。
いつのまにやら陽は傾き、遠くに見
える山の稜線が赤く染まってきた。名
残惜しいですが、そろそろこのへんで。
栗塚さん、最後に「二人日和」の見ど
ころをお願いします。
「妻を亡くすひとりの男と、夫を残
して逝くひとりの女。でも、決して
死を主体にした映画ではないんです。
開き直って言うなら、熟年の純愛映画。
冬ソナに負けてませんよ(笑)」
1937年、北海道生まれ。 15歳の時に
を頼って京都へ。1965年ドラマ「新
栗塚旭(くりづか あさひ
「選組血風録」に土方歳三役で出演、京
都市民映画祭テレビ主演男優賞を受賞。
同年、「おはなはん」で映画デビュー。
一躍スターダムに。04年、NHK大河ド
ラマ「新選組!」に土方歳三の兄役で
出演、往年のファンを喜ばせた。
神社の(染井の名水)をペットボト
に汲む黒由老人。 この水で淹れた珈琲を
千恵と味わうのがふたりの習慣。
京都市中京区三条通御幸町東南角1928ビル3階
URL https://www.artcomplex.net.
TEL 075-254-6520
京都を拠点に活動する
コンテンポラリーダンス・
アートコンプレックス1928
モクローム

2006.03.01

『リノベーションな建築物』ガクシン/2006年3-4月号

ガクシン
特集
-2-
建物情報
1111
1928ビル
旧毎日新聞社京都支局ビル。 社章をモチーフにし
たバルコニーや星形の窓が特徴的。 そういった所
から流線型やジグザグ模様など直線と円弧を組
み合わせた幾何学性が特徴であるアール・デコが
見受けられる。
1928年に施工された地上3階、地下1階建ての建
物で、設計者武田五一の作品。 市登録文化財で
もある。
現在は店舗・貸しギャラリーとして使用されている。
リノベーショ
Renovation
私たちが住んでいる京都には、 有名建築家が建てた様々な建造物があるのを皆さんはご存知だろう
か? 実は京都にはそれを有効利用し、新しく店舗として利用しているお店がたくさんあるのだ。 その行
為こそがまさにリノベーション。
今回の特集はリノベーションされた建物を店舗として利用されているお店を紹介しよう。 普通の店舗
にはない良さがここにはある。
renovation【名詞】
〔刷新, 修繕などの意〕
既存建物を大規模改装し耐震性や省エネ性能など、用途や機能を刷新・高度化し、建築物に新しい
価値を加えること。 事務所用ビルの居住用へ、 また、倉庫の事務所用への転用など。
〔改装の意であるリフォームに比べ、用途変更や市場ニーズにあわせた機能向上により建物の価値を
三省堂提供「デイリー 新語辞典」より
高める意味で用いられる
〕
アートコンプレックス
☐
ART COMPLEX 1928
DATA
TEL 075-254-6520
URL https://www.artcomplex.net/ac1928
1928ビル。 そこの3階にあ
レンジ色の外壁が目をひく
三条御幸町の角にあるオ
河原町通
たそう。
にあえてこの形状を残され
のままの良さを伝えるため
るそうですが、昭和時代そ
が利用しやすいところもあ
空間としては四角のほう
用し、演劇、ファッションショ
今はこの独自の空間を利
井ではないでしょうか。
といっても丸みをおびた天
す。その空間の特長はなん
独創的な空間が広がりま
アートコンプレックスには 御幸町通
寺町通
三条通
新京極通
天井の丸みをおびたアーチからレトロ
な雰囲気が感じ取れます。
京阪三条・地下鉄三条駅から徒歩10分、地下鉄烏丸御池から徒歩12分
MAP
住所 京都市中京区三条御幸町角1928ビル3階
とれるでしょう。
普通とは少し異なった趣が感じ
空間の中で鑑賞するそれらは、
等幅広く使われていて、独自の
演奏会、展示、映画上映会
い形をしています
毎日新聞社の社章でもあ
星形の窓。とてもかわい
いあ
建
staff
築
物
久内孝志(龍谷大4
加藤愛子 (京造芸大・4)
武仲史恵 (同志社大3)
中村 智 (龍谷大3)
岩田拓真(京都大・2)
藤本実希 (京外大・2)

2006.01.01

『カルチャー発信地 リノベーションビルヂング』装苑/2006年1月号

カルチャー発信地
ヨーロッパの近代様式を取り入れた20世紀前半の洋風建築が、
リノベーションビルヂング
photographs: Kasane Nogawa/ text: Mikako Sawada.
ここ数年続々とリノベーションされている。 内装に残る重厚な木造階段、 円窓、
しゃれたレトロビルは、時を経て劇場や喫茶店の入るテナントへ生まれ変わり、
若いカルチャーが発信される場になっている。
京都芸術センター
京都市中京区室町通蛸薬師下ル山伏山町546 TEL 075-213-1000
談話室10時~20時開室 http://www.kac.or.jp/ 地図八 17
スパニッシュ調の明るい外壁、 山鉾をイメージさせる屋根の飾り。 1869年開校、 1931年に改築し '93年ま
明倫小学校として使われていた校舎を利用。改築当時は建築のすばらしさゆえ、 絵はがきにもなったほ
ど。 現在は舞台や美術の発信の場として再生され、 アーティストの制作活動の場としても開放している。
小学校の教室そのまんまの廊下の突当りには、ギャラリーがある。 アートを楽しんだ後は、 引き戸を開け
て喫茶店 「前田珈琲」へ。 一日中にぎわいが途絶えない、アーティストや役者たちの打合せのスポット。
SACRAビル
京都市中京区三条通富小路西入ル 水曜定休 地図 八 19
レトロビルがたくさん立ち並ぶ、 烏丸から寺町の間の三条通り。 そ
のまん中にあるこの洋館は、 1916年に建てられた元銀行。 直線的
なデザインがクールな外観をそのまま残し、 17年前に集合店舗と
してリノベーションされた。 堂々たる階段の手すり、ドアの縁飾り
など、重厚なディテールにゆとりを感じる。 外観だけでは洋館風だ
けれど、建物の特徴が残るのはやや狭く急な階段。 様式建築と日本
建築との融合が感じられる。 3階にはビーズのお店「idola」 ある。
1928ビル
京都市中京区三条御幸町角 地図 八 18
アートコンプレックス1928 (3階)
TEL075-254-6520
http://www.pan-kyoto.com/ac 1928/
カフェ・アンデパンダン (地下)
TEL075-255-4312 11時45分~24時営業
http://www.cafe-independants.com/
名前のとおり1928年生れ。 外壁の星形の窓は、 元の持ち主だっ
毎日新聞の社章をかたどったもので、 折衷様式が得意だった建
築家・武田五一らしい遊び。 3階は、 元講堂だったドーム形の空
間が劇場 「ART COMPLEX 1928」 に (写真左下)。 独自の構造と
多少の使いにくさが逆にクリエーターを刺激して、ファッション
ショーやライブの会場としても使われる。 地下は、「カフェアン
デパンダン」 (写真上)。 時間が止まったようなセピアのカフェ。

2005.12.01

『今、関西小劇場が元気!!』TopStage/2005年12月号

topstage

2005.12.01

『達人がこっそり教えてくれた秘密の京都へ』エル・ジャポン/2005年12月254号

ELLE
3
田岡さんのおすすめスポット
上級者におすすめ! 京都のモダン建築案内
くの洋風建築が建ちました」
京都にも西洋化の波が押し寄せ、多
建築家らしく、奥深い。
存、和洋のコントラスト。明治以降、
されています。見どころは新旧の共
千年の都には各時代の最先端が集約
「京都は古都というイメージですが、
その視点は京都生まれのおしゃれな
代建築案内をしてくれた田岡さん。
し、上級者向けの近現
都通の大人の女性を想定
ディナー設計の聖アグネス教会
は京都御苑西側周辺で、J・M・ガ
その時代の近代建築が集中するの
田岡佳江子さん
建築家・ケンチクイロハ主宰
京都生まれ。 マーケティング
プランナーとして活躍した
後、 東京で建築を学び、
2000年にパートナーの
植南草一郎氏と京都に
ケンチクイロハを設立。
店舗や個人宅を手がける。
「京都は大嫌いで
「大好き」 と語る
生粋の京都人建築家。
伝統美と最新技術が共存する博物館
平等院ミュージアム鳳翔館 (1)
国宝の扉絵などの遺産を収蔵・ 公開する博物館として2001
年にオープン。 鳳凰堂や庭園と調和を図るため、建物の大
半を地下構造にしながら自然光を取り入れた造りが見事。 栗
生明の設計。 圧倒的な建築体験ができる貴重な空間。
京都府宇治市宇治蓮華116 0774-21-2861
開 9:00~17:00 無休 MAP C
威容を誇る繁華街のアートスペース
アートコンプレックス 1928 (2)
武田五一の設計により1928年に竣工された旧毎日新聞京
都支局の建物。 現在は各階にカフェやギャラリーがあり、 イ
ベントも催される。 関西国際空港への空港特急列車ラピー
トをデザインした建築家 若林広幸が改修を手がけた。
京都市中京区三条通御幸町東南角 075-254-6520
www.pan-kyoto.com/ac1928/ MAP A B-3
天才建築家による裸婦像のあるファサード
西陣 IT 路地 (旧電話局西陣分局)(3)
見どころは岩元禄による、 1922年竣工の建物正面のオリジ
ナル部分。 当時の前衛芸術的な裸婦像のレリーフがパネル
と柱頭に見られる。 建物上階はNTT西陣支局。 1階はIT関
連のSOHO 事業者支援施設としてモダンに改装。
京都市上京区油小路中立売下ル甲斐守町 97 NTT西陣別館
事務棟1階 www.nishi-jin.net/it-rouji/ MAP A B-3
想像力を飛翔させられる禅寺のギャラリー
清凉山霊源皇寺 透静庵(4)
京都の北の果て、 西賀茂にひっそりと佇む禅のお寺にある
透静庵は、 安藤忠雄に師事した建築家山口隆の設計。 「仏
堂への採光に配慮し、地下に沈められたギャラリーと枯山水
の庭とのコントラスト。 これも現代の共存の在り方です」
京都市北区西賀茂北今原町41 075-491-7975
(透静庵 Gallery 0/ギャラリーレイ)
http://www.g-rei.co.jp/ MAPAA-1

2005.12.01

『育てのハコと活動。』Meets Regional/2004年12月

アーティストの
生産地から、
発信地へ。
ア生発
京都発のアーティストは多い。
何故だろう。 「文化的な空気があ
る」という漠然としたイメージを
「伝統芸術という土台」にこじつ
ける人もいるが、 若いアーティス
トは普通、伝統にこだわりはない。
逆に「作品を作って生きてゆき
たい」と思った時 「東京に行かな
い」という選択は、それだけで強
こだわりだ。さらに活動の場に
京都を選ぶのは、「ゆるい」「親密」
「キレイ」 「どっか刺激的」 そんな
ニオイに、嗅覚で呼び寄せられる
人なのではないか。
学生や余所から移り住んで来た
人は京都人よりもずっとこの「ニ
オイ」に自覚的だ。 そして彼らの
表現は、既存の京都の表現への反
という形をとることがある。
どんな伝統芸能でも、最初は革
新だった。 その革新はこの狭くて
深い京都の密集空間で起こる反発
から生まれるのではないか。
今はビッグなアーティストも、
その最初の一歩は小さな「実験」
からだ。 京都にはその小さな実験
の芽を護る環境がある。 手弁当で
手伝ってくれる友達や、熱く批評
を語る年長者とか。 あるダンサー
は「舞台は義理人情ですから」と
言っていた。そんな気持ちが身に
付いた人達に見守られている安堵
と緊張感が、作り手の動機になる。
最近、特に京都で盛んなのがダ
構成・取材・文/沢田岩香子 写真/川本史
ンス。 これにも京都的な環境がプ
ラスに働いている。 京都芸術セン
ターでは10月、「京都クリエイタ
ーズミーティング」 がダンスをテ
ーマに開かれたばかり。討論や公
開練習 (ワークショップ)など、
いくつもの切り口からダンスのア
レコレが紹介された。 公的機関の
熱心なサポートによる「プログラ
ム・イベント」が、作り手もファ
ンも増やしている。 これは東京で
も見られない例だ。
ダンスの盛んな街、京都から、
全国へダンスの種まきをしに出か
ける イベントが、ダンスNP
O、 JCDNの「踊りに行くぜ!!」。
京都の砂連尾理+寺田みさこを全
国に知らしめ、広島で褌デュオ
「身体表現サークル」を発掘。京
都で紹介した。「身体…」はこれ
がきっかけでブレイク中だ。
京都で生まれた新しい表現に
は、必ず次のステップが迫ってく
る。 それが 「東京進出」だったり
「海外へ」だったりした。「育むこ
とは出来ても、売る それで生活
する)ことが出来ない」。京都は
こうして「アーティスト生産地」
に甘んじてきていた。
しかし、このJCDNの活動の
ように「京都発」を片道切符にし
ない新たな動きも始まっている。
「京都は「小さな実験の成功例」
を作ることが出来る街です。 今度
はその前例をどう発展させてゆく
か。一つの成功のシステムが出来
れば、大きなスケールの事業も可
「能なはず」とはアートコンプレッ
クス1928の小原啓渡さん。「電
視游戯科学舘」「キュビキュピ」の
ロングラン公演への一般からの投
資ファンド化して販売。 投資者
にリターンをもたらし成功例を作
った。 小原さんはさらに本格的な
投資システムを構想中。
その夢の先にあるのは「三条通
ブロードウェイ化計画」。 京都
での成功例が大きく成長してまた
京都に帰ってくる日は近い。
REPORT 4
THEATER/SPACE
育て系のハコと活動。
都では「主の顔が見
京えない」 ハコは信頼
されない。 ハコはそ
れ自体個性を持っているのが
当たり前。作り手とハコやプ
ロデューサーとの関係は、き
わめて密だ。 仕掛けに熱心な
ハコや活動体に、パフォーマ
ーからの信頼は熱く、ゆえに
その発言力も大きい。 「京都
発」を掲げ、全国シーンにハ
ッパをかける偉大なる裏方の
手腕が、少々奥ゆかしいとこ
ろがチャームポイントな京都
クリエイターの明日の希望だ。
Jが配
デス、その成功例の先は?
アートコンプレックス 1928
エリア map P16-B-3
キュキュ
術の提案から劇場システムの実験に胸を
者を泣かせるドーム型。これが劇団
ガスに求める視点でダイナミックな構想

2005.12.01

『発掘!京都演劇事情』ガクシン/2005年12月

Gakushin
発掘! 京都演劇事情 特集
-2-
発掘!京都演劇事情
MAP 1 アトリエ劇研
京都・下鴨にある客席数 80程度の小劇場。
1984年に設立し96年に 「アトリエ劇研」に改
称 2003年11月にはその運営主体がNPO法
人となる。 この劇場から巣立っていった劇団、俳
トリ
mobs 優数知れず。 また、舞台芸術の振興普及のた
めの事業として、継続的な演劇ワークショップ
「劇研アクターズラボ」 (冬期生募集中) を開催。
TEL 075-791-1966 左京区下鴨塚本町1
http://www.gekken.net/
(アクセス)
地下鉄「松ヶ崎」より徒歩15分程
市バス「下鴨東本町」よりすぐ
京都・劇場MAP
京都には数多くの劇場があります。 大劇場から
小劇場までタイプは様々。 まずは、そんな劇場を
MAPで整理してみました。 演劇鑑賞に行く際の
会場確認にご利用下さい。
MAP 2 ART COMPLEX 1928
劇団八時半前回公演「私の音譜は武装している」より
京都の劇場・劇団の概要を一挙紹介。秋の演劇鑑賞シーズンの保存版!!
ディープエリア」としての位置を確立しているのである。
ではないだろうか。京都で演劇が見られない週末はないといっ
ても過言ではない。このように、京都は日本でも有数の「演劇
公演のポスターやフライヤーを見かけたことが一度はあるの
には数多くの劇場が存在する。そしてそれ以上にたくさんあ
劇団が活動しているのである。大学で、あるいは街中で演劇
んあるが、そんな中で今、注目すべきなのは演劇だ。実は京都
歴史や寺、町並みの美しさなど、京都が誇る文化はたくさ
京都府立文化芸術会館
MAP 6 河原町通(今出川と丸太町の間)。 京都府立医科大の前。
北山通
京都府立大学
京都工芸繊維大学
京都府立府民ホール アルティ
安京
佛教大学 ●
北大路通
MAP 7 地下鉄「今出川」より南へ徒歩5分程
京都造形
芸術大学
大谷大学
京都芸術センター
10
14
15
MAP 8 阪急烏丸駅徒歩5分 (室町通錦小路通上ル)
「立命館大学
今出川通
東山青少年活動センター・創造活動室 丸太町通
76.11
京都府立
124
MAP 9 東山区総合庁舎2F (東大路五条上ル)
千
花園大学
西陣ファクトリー Garden
MAP 10 今出川通から浄福寺通を北に。 上立売通の手前の西側
京都大学西部講堂
MAP 11 京都大・東大路今出川下ル西側
京都大学吉田寮食堂
医科大学 東
MAP 12 京都大・東大路東一条下ル東側
京都芸術劇場 studio21
MAP 13 京都造形芸術大内
立命館大学 学生会館小ホール
MAP 14 立命館大 (衣笠) 内学生会館地下
同志社大学 新町別館小ホール
■京都外国語大学
市立 四条通
●短期大学●
京都光華西
女子大学
8
2
8
河原町
華頂短期大学
池坊短期大学通
9
京都薬科大学
五条
龍谷大学
●京都女子大学
七条通
京都駅
● 京都大学
国道1号線
5
九条通
⑤
十条通
龍谷大学
道 聖母女学院短期大学
名神高速道路
● 京都教育大学
MAP
京都劇場
京都市登録有形文化財にも登録
されている1928ビルの3F。 '99年
12月創業。 吹抜の高い天井や2F席
のある独自の空間で、演劇、 ファッ
ションショー、演奏会、展示、 映画
上映会等幅広く使われている。
TEL 075-254-6520 中京区三条御幸町角1928ビル3F
http://pan-kyoto.com/ac1928/
阪急「河原町」から北へ徒歩10分程
京阪「三条」から西へ徒歩10分程
MAP 4 スタジオ・ヴァリエ
京都大・吉田キャンパス
の東の住宅街にある劇場。
客席約80席。 25年程前、
現オーナーが個人で設立。
バーカウンターもある。
京阪 「丸太町」駅下車徒歩15分程
アクセス 東大路通から近衛通を東に行き酒屋の角を曲がってすぐ
(アクセス
MAP 15 同志社大 (新町) 内第4校舎地下
STAFF/阪本 葵(京都大・2)
帯刀菜緒(京都大・2)
岩田拓真(京都大・2)
草場早希子 (京女大 2)
福山真司 (同志社大1)
JR京都駅ビル内にある座席数943席の
大型劇場。 '97年、京都駅ビル建設に伴いオ
ープンした「シアター1200」 が、 '02年 「京都
劇場」としてリニューアル。 劇団四季の「オペ
ラ座の怪人」をこけら落としに、数々の有名
ミュージカルのロングラン公演などを上演。
TEL 075-341-2360
下京区烏丸通り塩小路下ル東塩小路町 京都駅ビル内
http://www.kyoto-gekijo.com/
アクセス JR「京都」、地下鉄「京都」より徒歩1分程
近鉄「京都」より徒歩3分程
HEAD/中條真梨絵 (京都大・3)
MAP ⑤ スペースイサン.TUS
創業10年。 元くるみ座の役者を
していたオーナーが個人で設立。
学生劇団、卒業したOBのユニット
上映などでよく使われる劇場。 座席
40~50席。 TEL075-531-4266
アクセス
京阪 「七条」 より徒歩7分程
「京阪「東福寺」 より徒歩5分程

2005.12.01

『コンドルズ京都スペシャル公演第六弾!』K-ITE LAND/2004年2004年12月286号

コンドルズ京都スペシャル公演第六弾!
今年もコンドルズが京都にやってきました!
1999年から毎年12月に行われる公演も
恒例になってきましたが、 今年は、コンドル
ズ史上初のクリスマス、パーティー直線公
演とのこと。24日の公演は本編とは全く異
なる別プログラムを行うというから、どんな
ことをやってくれるのか、期待はふくらむば
かり。 ダンス、映像、 生演奏、 人形劇 演劇を
緻密な計算のもと、舞台を縦横無尽に使い
こなすそのステージングは、他に類をみない、
まさに「コンドルズ」というジャンルのパフ
オーマンス。 ほんと、必見です!!
PHOTO:HARU
【2005年アーメン~クリスマス上等! イヴにGIG (ギグ)!~】
構成・映像・振付 近藤良平
出演◇青田潤一/石渕聡/オクダサトシ
/勝山康晴/鎌倉道彦/古賀剛/
小林顕作 (映像のみ出演)/高橋裕行
橋爪利博/藤田善宏/MOTO/
山本光二郎/近藤良平
日時 12月23日(木・祝) 19:30
12月24日 (金) 19:30 クリスマスイヴ
☆スペシャル別プログラム
12月25日 (土) 15:00/19:30
12月26日 (日) 15:00/19:00
料金 ◇一般前 ¥3500
¥4000
場 所 ART COMPLEX 1928
学生 前¥3000 当¥3500
24日公演のみ 前売当日共 ¥2525
(当日券有り)
問合せ 075-254-6520 (ART COMPLEX 1928)

2005.11.10

『地域クリエーターの履歴書 真の発想と価値判断の原点』FUNAIコンサルティングレビュー/2005年11月10日19号

20061029-FUNAI01.jpg20061029-FUNAI02.jpgnull20061029-FUNAI04.jpg20061029-FUNAI05.jpg

PAGE TOP