プロジェクションマッピング - メディア情報

カテゴリ

2014.08.03

Magic,Mime,and all that GEAR／Kansaiscene issue171 Aug 2014

kansai1
KANSAI SCENE MAGAZINE ISSUE #171 AUGUST 2014 kansaiscene.com 29 PROMOTIONAL FEATURE Magic, Mime, and all that GEAR Not a play, not a musical, not a circus - but somewhere in between! Gear up for a truly magnificent display of mime, magic, juggle and dance with GEAR. sext: Celia Polkinghorne • Images: Yoshikazu Inoue Hidden away backstage in the rigid, anched-iron structure of Art Complex 1908, are four eccentric humanoid robots, and a curious, life-sized doll garbed in a frilly, white dress. Now a venue for contemporary theater in cen- tral Fyoto, this building was once an office of the national newspaper Main- ichi S timbun. Since April 2012 it has been ine old toy factory that is home to these five characters who make up the long-running production "GEAR"; a fun, colorful, techy, and captivating stage show performed without words. Unde..the direction of On Kyakuy- ou, GEA is the story of four "rob- oroids," sack in static motion inside an abanddoed toy factory in a derelict, futuristic dystopia. The industrial- style, machi, e-like set, with a thick, flat, rotating oog for a stage at first evokes a bleak 'r of nothingness. The roboroids are nonaware their factory was closed down years ago, and are still working each a'y in the same way they were when it was in operation. Their machine-like morements are inane and robotic, and their existence inconsequential. Roboroids.can't speak, so everything they do happers without a single word. Then "Doll", a product once manufactured there, appears before the audience like magic. In the blink of an eye she is transformed from a lifeless shelf item, confined to her box, into the charismatic, mischievous, full-of-life Doll. As soon as Doll makes the scene, everything changes. Her presence sud- denly breaks the rigid routine of the roboroids, and they jolt into autono- mous action, exploring their surround- ings of their own volition. After a little getting-to-know-you time, the characters unleash the fun in the form of break dancing, juggling, mime and magic tricks; a positively entertaining feast for the eyes. The thing about Doll that no one quite understands, but fully accepts in a state of suspended disbelief, is that she has the power to unlock the hidden talents of the roboroids with a single touch. Suddenly the previously grim, desolate factory interior becomes a colorful playground of flashing lights, levers, and a stage for all their talents to shine. And shine they do. GEAR's cast of performing artists are impeccably trained, highly skilled, craftspeople who can turn their bodies into mes- merizing works of art. An immersive sensory experience rather than a story with a strong nar- rative plot, GEAR uses everything in its grasp to enlighten the senses, and surprise, delight, and wow the audi- ence. Projection Mapping is utilised by the crew to project light and video designs onto selected areas of the modernistic set to forge the appear- ance of a computerized, mechanical realm. Laser beams are a key part of the colorful light display and are even incorporated into the magic tricks. The most captivating costume piece of the show is Doll's LED dress, conceal- ing hundreds of small, multicolored lights, which are remotely controlled. The LEDs light up and change colors according to the music and dance steps for a truly entrancing visual effect. A fantastic show for all ages, and especially fun for kids, GEAR will have you so busy gazing in wonder, gasping in surprise, and whispering "How did they do that?" to the person next to you, that you won't even notice 75 minutes pass by. This unforgettable theatrical experience may even have you shedding an unexpected tear for these five quirky beings, but you're guaranteed to be laughing, smiling, and wow-ing your way out the front door. More Details •Times: 2nd and 4th Weds and every Fri 2pm & 7pm; Sat, Sun and hols 12pm & 5pm Cost: General ¥4,700 (ADV ¥4,200); Over-60s & Uni Students ¥3,700 (ADV ¥3,200); School Students ¥2,700 (ADV ¥2,200); Children 3-5 Free •Access: 5-min walk from Keihan Sanjo Stn; 8-min walk from Hankyu Kawaramachi Stn; 10-min walk from Subway Karasuma Line, Karasumaoike Stn Information: info@gear.ac •Tel: 0120-937-882 (10am- 7pm, Closed Tuesdays) •Website: gear.ac/en
関西で発行されている海外の方向けフリーペーパー関西シーンの8月号で「ギア」が紹介されました！

2014.08.01

NHK大阪『ぐるっと関西お昼まえ』　2014年8月1日（金）放映

ぐるっと関西お昼まえ
2014年8月1日（金）放映のNHK大阪『ぐるっと関西お昼まえ』にワークショップフェスティバル・ドアーズ8thが取り上げられました。
左から、MCの八木早希さん、太平サブローさん、ゲストの押尾コータローさん、ドアーズのワークショップ講師から橋本昌也さん、和田ちさとさんです。

2014.07.30

「PEWVIEW ワークショップフェスティバル・ドアーズ」文化力 No.119 2014年夏号

PREVIEW ワークショップフェスティバル 「ドアーズ」 DOORS 8th ワークショップフェスティバルドアーズ WORKSHOP FESTIVAL DOORS OPEND 夏×ワクワク × 体験 Se ワクワクするワークショップが100 ワークショップ開催しています。 ラモのテーマは おとなも子どもも!」 ークショップ ワーにぴったりな th 2014.8.8 FRI 12 TUE 大阪市立区民センター http://www.iwf.jp/ パンフレット(プログラム) は大阪市営地下鉄 各駅や公共の文化施設などにあります。 ホームページにも掲載しています。 00 ドアーズワークショップ 検索 示 参加費 1講座500円 (当日精算) 対象年齢 開始時刻 ※講座によって上限500円の材料 費をいただく場合があります。 講座によって異なります 10:30、13:00、15:00、17:00、 19:30(1日最大5講座) ※各講座90分、開始30分前より 受付開始 会 場 大阪市立芸術創造館、 旭区民センター 大阪市旭区中宮1-11-14 ・大阪市営地下鉄谷町線「千林大 宮」駅4号出口 徒歩10分 ・京阪電鉄 「森小路」駅西出口 徒歩10分 ・大阪市バス 大阪駅前より幹83 号系統 「守口車庫前」行または、 幹78号系統 「花博記念公園北口」 行 「旭区役所前」下車すぐ (乗車 時間約40分) お問合せ 090-3945-6755 (専用回線/ 10:00~20:00) お申込み 上記電話またはWEB (http://www.jwf.jp)にて受付 (先着順) ※ご予約の際は、ワークショップ の番号、タイトル、申込者のお 名前、電話番号、年齢などをお 伝えください。 2014年8月8日 (金) ~12日 (火) 大阪市立芸術創造館、旭区民センター さまざまな文化を1講座500円でお試し体験! 100種類のプログラムでお待ちしています! 今年8年目を迎えた 「DOORS」は、 「おとなも子どもも!」がテーマ。 就学 前の子ども (2歳~3歳~4歳~) と一緒に、 親子で楽しめるプログラム もたくさん用意しました。 もちろん、 遊びながら学ぶのは子どもだけでは ありません。 豊かな感性と遊び心をもった講師のもとで、 「今日はダンス、 明日は語学」 と “ハシゴ”するもよし。 この夏、 あなたの好奇心の扉を開け てみましょう! 無料ワークショップも開催! 京都で大人気の公演 「GEAR-ギア-」から、プロマジシャン・橋本昌也さんが 来場。 4歳以上の子どもに、 簡単にできる手品を手ほどきします! 8月9日 (土) 13:00~14:00~、15:00~ (3回・当日受付) 旭区民センター1階ロビー (4歳以上の子どものみ) 今年のイチオシ! 4コマ漫画で覚えるシンガポール料理講座! シンガポール研究家「海南鶏飯ハンター」が、4コマ漫画で描いたレシピ でわかりやすく料理を指導します。 8月9日 (土) 10:30~/旭区民センター調理室 小林顕作の「大人とこどもの絵本ワークショップ」 NHK Eテレのオフロスキーでおなじみの小林顕作さんによる絵本の読み 聞かせせワークショップ。 8月12日 (火) 15:00~/旭区民センタープレイルーム 大人と子供の発声教室 子供たちにとって一番の発声の先生はお父さん、お母さん。子どもが楽し く歌えるコツは、一緒に歌うことからはじまります。 8月10日 (日) 17:00~/芸術創造館 講座内容 (一例) アート・クラフト (絵本、 短編映画製作、 紙細工、 バルーンアート、粘土スイーツ、 似顔絵)/音楽 (民族楽器演奏、 ジャズヴォーカル、ゴスペル、クラリネット、ハ ーモニカ)/教育・あそび (英会話、スペイン語、 心理学、 産業遺産探検、 パイ投 げ、ガンアクション)、健康・生活(絵本読み聞かせ、発声、ヨガ、灸、整体、美肌、 ストレッチ)/食(シンガポール料理、紅茶、 パンケーキ、食育)/ 身体表現・演 劇 (歎異抄朗読、 マンガ朗読、演劇体験) / 伝統芸能 (漫才台本、講談、篠笛、殺 陣、能舞、能楽囃子) / 踊り (フォークダンス、インド舞踊、バリ舞踊、ベリーダン ス、ジャズダンス、ブレイクダンス、バレエ、ルンバ・フラメンカ)など100講座 昨年の実施例 No.119-13-
公益財団法人 関西・大阪21世紀協会が発行する「文化力」の2014年夏号にドアーズが掲載されました。

2014.07.05

『外国人観光客にも好評』京都新聞/2014年7月5日朝刊

せりふは無いが、多彩なパフ ォーマンスが楽しめる「ギア」 舞台(京都市中京区 ・アート コンプレックス1928) 京都新間 舞台パフォーマンス「ギア」 外国人観光客にも好評 文化 観光 旅行口コミサイト 伏見稲荷に次ぐ人気 京都市中京区のアー|える。 上演しているのは4月クションマネジャー高 やヨーロッパからの外当するスタッフがア 外国人観光客も増え トコンプレックス19 ギアは廃工場を舞台国人観光客が訪れ、目ンケートをとりまと ており、せりふ無しの 28で上演されているにマジックやダンスの前でのパフォーマンめ、内容を参考に演出舞台に関係者は手応え 舞台劇「ギア」が日本バトン、パントマイムスに歓声を上げていを改訂している。現在を感じている。 プロダ 人だけでなく外国人旅を取り入れ、ロボット た。 行者にも好評だ。4日 と人形の心の交流を描 高い満足度を支えてからのバージョン3・畠里乃さん (2) は、 現在、旅行口コミサイく。外国人や子どもいるのが、アンケート 70で5回目の改訂とな 「国籍を超えて楽しめ ト「トリップアドバイちも楽しめるようせりを通じたきめ細かなる。 ザー」(東京都)で、ふ無しで演じられる。ィードバックだ。パン 荷物かごやクッショ 京都市内の観光スポッ2012年4月に公演 フレットには演出家と ンを置くなど客席の環 350カ所中、伏見 が始まり、650回目して「オン・キャクヨ 境改善にも取り組んだ 見せる。年に数度の休 稲荷大社に次ぐ2位との節目を迎えた先月ウ」とあるが、実のと結果、アンケートに要を挟みながら、無期 なっており、来場者の 25日も日本人の親子連 ころ「御客様」を音読 望を書き込む客が次第限に上演を続けるとい 満足度の高さがうかがれなどのほか、アジアみしたもの。演出を担に減っているという。う。 (住吉哲志) る作品として、クオリ ティーが高まってきた と思います」と自信を ※本文中の「バトン」は、「ジャグリング」の誤りです。
2014年7月5日に発刊された、京都新聞の朝刊「文化観光」の欄に「ギア」が掲載されました！とても詳細にご紹介頂いております。ありがとうございます！！

2014.06.02

「Get into ‘Gear’ at an immersive Kyoto theater show」The Japan Times

japantimes
「The Japan Times」に、ギアに関する記事が掲載されました！記者の方が体感された感想をかなり詳細に記載してくださっています！
言葉がないからこそ、国境も越えて楽しめる「ギア」を、海外の方にも沢山ご覧いただけると嬉しいです。

2014.05.17

『ギア-GEAR-　小劇場林立の京都を目指して』大阪日日新聞/2014年5月14日朝刊

ステージ・オン 大阪大学大学院 文学研究科 演劇学研究室 山本 知伽 Stage on/from Kansai フラム・関西 落た街並みを左右に見なが ら、 京都三条通を歩く。 一見す ると劇場らしからぬ、星形の社章 をかたどった2つの窓が目印の元 毎日新聞京都支局社屋が、舞台「ギ 「ア-GEAR-」 の会場となるア ートコンプレックス1928 (京都市 中京区) だ。 細い階段を上り、 3 階の扉を入れば、巨大なファンを 中心に据えた堅牢な廃工場が広が る。 アーチ型の天井を持つ会場は もともとレトロな趣の講堂だった が、それらをうまくセットの中に 取り込み、いやが応でも期待感の 膨らむ空間となっていた。 ノンパーパル (非言語) パフォ ーマンスである 「ギア」は、 2012 年4月から現在まで観客動員数3 万人を超えるロングランを続けて いる。台詞を使わないため客層を 選ばず、 外国人や子どもなど、誰 もが親しめることが魅力だ。 舞台は未来の廃工場。 ここで働 くのは、 人間型ロボットの4体の ロボロイド。 かつてはこの工場の 製品だったドールとの出会いが、 彼らに変 化をもた 「好 らす。 奇心」 と 「遊び」 を獲得し ながら、 徐々に距 離を近づ けていく ドールと ロボロイ その ド。 過程で、 マイムや プレーク ダンス、 第36回 ギア-GEAR- 小劇場林立の京都目指して Yoshikazu Inoue ジャグリング、マジックなどのパ フォーマンスが息つく間もなく披 露される。 次々と飛び出すパフォ ーマンスは圧倒的な技巧で紡が れ、観客を一瞬も飽きさせない。 特筆すべきはスタッフワークで ある。 コンドルズの近藤良平さん による振り付け、プロジェクショ ンマッピングなどの最先端の照明 や映像、そして前述した緻密かつ 壮大な舞台美術。 各所の粋が集結 したような本作は、総合芸術であ る舞台の魅力を再認識させてくれ る。 圧巻なのは、クライマックスで ドールがロボロイドたちを想い、 涙するシーン。 ほおを伝った滴 ステージ全体を大量 が弾け飛び、 ドールの慟哭が の光の粒が覆う。 スケール感のあるイメージと重な って、ダイレクトに感情に訴えか けてくる。 本作主催者の小原啓渡さんは、 「将来的にはいくつもの小劇場が 京都に誕生し、観客が観たい演目 を選択できるようになる日を目指 している」と言う。そのチャレン ジ精神や向上心は作品全体にも反 映されている。 日本ではまだまだ なじみの薄いノンバーバル演劇や 最先端技術であるプロジェクショ ンマッピング、 小劇場でありなが ら観客が望む間は公演を続けるロ ングランというスタイルもその一 つと言える。しかし、前述の目新 しさや話題性のみによらず、 「ギ ア」は今なお進化を続けている。 パンフレットの演出家の欄には 「オン・キャクヨウ」 という見慣 これは 「御客様」 を元 れぬ名前。 にした架空の人物を設定したもの で、アンケートの意見を取り入れ、 演出方法を日々再構築していくと いう意味だそうだ。 ロボロイドた ちがドールとの出会いで好奇心と 遊びを獲得するように、 「ギア」 "新しい観光スポット w が京都を へと押し上げる端緒となる日を楽 しみにしている。 (修士課程2年) 大阪日日新聞 5月14日 (水) 2014年(平成26年)
2014年5月14日に発刊された、大阪日日新聞の朝刊『ステージ・オン フラム・関西』のコーナーに「ギア」が掲載されました！とても詳細にご紹介頂いております。ありがとうございます！！

2014.03.15

『プロジェクションマッピング』読売新聞/2014年3月15日

THE YOMIURI SHIMBUN 讀賣新聞 2014年(平成26年) 3 月 15 日土曜 いずみ あんどん 浮かび上がった。 ・京都市の東山一帯 を行灯で彩る「京都・東 とうろ 山花灯路」が14日、始ま り、古都の町並みが闇に ▽…青蓮院周辺から清水寺付 近までの約5㌔に、行灯約250 0基を設置。国宝・知恩院三門(高 さ24、幅50)では、コンピュ ーターグラフィックスの映像を投 影する「プロジェクションマッピ ング」もあり、三門をスクリーン に見立て、約15分間の光のショー が披露された=写真=。 ▽…東京都杉並区、大学1年副 島由佳里さん(19)は「歴史ある三 門と現代の光の芸術が合わさり、 とても幻想的だった」と話してい た。25日まで。点灯時間は午後6 時~9時30分。

2014.01.26

『マンガの京都』月刊京都/2014年2月号

gekkankyotohyoushi
あれが天! 繊細で美しい絵と豊かな想像力から |生みだす世界観 山田章博さん 山田章博 (やまだ あきひろ) 1957年高知県生まれ、京都 在住。マンガ家・イラストレー ター。 1981年に「ばだんぱだ ん」 でプロマンガ家デビュー。 1996年第27回星雲賞(アー 部門) 受賞。マンガやイラス ト、キャラクターデザインなど多 方面で活躍する一方で、 京都 精華大学マンガ学部の客員教 として、学生たちにキャラクタ ーデザインを教えている。 学生時代にプロデビューを果たし 山田章博さんは、結婚を機に奥さ んの地元である伏見に移り住んで以 ずっと京都で創作活動を続けて いる。 千年の都で暮らしつつも、山 田さんにとっての京都はあくまで現 実的な生活の場所。 平安京を舞台に したマンガ 「BEAST of EAST 』 は、 自身のなかにあるイメージの京都を ふくらませたという。 「とはいえ、長年住んでいるの で、端々に影響は出ていますね。 「BEAST of EAST」 の主人公鬼王丸 が話す京都弁は、商家の男性特有の 言葉づかいです」。 美男美女から異形の怪人にいたる まで、繊細かつ大胆なタッチで描か れたキャラクターはいきいきと魅力 的で、その人物の性格や暮らしぶり、 生い立ちまでもが伝わってくるよう しおります じゃ 控えよ ならぬ だ。 それゆえ、 山田さんのもとには イラストやキャラクターデザインの 仕事依頼が引きも切らない。 小野不 由美著 「十二国記」をはじめとする 本の表紙絵や、現在放映中の「仮面 ライダー鎧武』の怪人デザインなど 仕事の内容も多種多様。 京都で開催 されているステージ 「GEAR』 のイ メージイラストも担当する。 画力の 1+1192 月の影影の海 小野不由美 高さはもちろんのこと、山田さんが生み 出す世界観がとても豊かで人々を惹き つけるからこそ、編集者やプロデュー サーたちがこぞって依頼してくる。 「松竹映画の『SHINOBI」 では映 画のコンセプトデザインも担当しま した。大勢いる現場スタッフがみん 同じイメージを共有できるように、 物語の舞台や登場人物などの設定を 十二の国々を舞台に綴られる壮大なフ 新装版 「十二国記」シリーズの装画と挿絵を 「月の影影の海(下) 十二国記 小野不由美 茗/新潮文庫 その世界観を描きだす。 せたこと。両親と一緒にうきうきと 無声映画に出かけたこと。 山田さん にとってどれもかけがえのない思い 出であり、創作の根源でもある。 「DVDがない時代、映画はその ときだけの一期一会ですから、観る ほうの集中力も今とは違いましたね。 詳細に考え、イラストで視覚化した んです。 「甲賀忍法帖』の実写化は初 めてのことでしたから、原作世界を いかに現実と整合させて世界観を確 立するかに智恵を絞りました。 たい へんでしたが楽しい作業でしたね」。 依頼主がいる仕事には要望やスケ ジュールがつきものだ。それらを優 先すると、ひとりで作業するマンガ が後回しにならざるをえない。 「休載中の「BEAST of EAST」 を なるべく早く再開したいですね。 こ のマンガには、自分を育ててくれた 日本的な文化をたくさん盛り込んで います。 それらを描くことは自分の 使命のようにも感じています」。 心に宿るのは少年時代に夢中に なった作品の数々だ。 「少年猿飛佐 助』 や 『安寿と厨子王丸」 などの東 映の初期アニメーションに胸を弾ま 入替制でもないので、一日に何回も 同じ映画を観ていました。 「BEAST of EAST」 というマンガは、そうやっ 幼い頃に僕に刻まれた作品たちの 集大成でもあるんです。だからこそ しっかりと描き残したいですね」。 (取材・白須美紀) あの黒い の群れが お前らの目は 大 Hvericku ひざりまする いかがでござる な 「BEAST of EAST 東方 登録』 幻冬舎コミックス |あらすじ 安倍晴明や平将門などの歴史ヒーローとと もに、人魚や獣人などがいきいきと活躍す る平安京を舞台にしたファンタジー絵巻。 天狗の子と呼ばれる鬼王丸は、妖狐に憑か れた幼なじみの姿(みくず)を救うため、 戦いに挑む。 4巻まで発売中。 山田/幻冬舎コミックス 創業宮永二年各宗大本山御用途 香老鍋 松榮堂 www.shoyeido.co.jp 京都本店 忠姿烏丸通二条上路東側 產寜坂店 山区清水3丁目 334 税 ·京都·大阪、東京·札幌 ノンバーバルパフォーマンス 「ギア-GEAR-」 4体の人間型ロボット ロボロイドとドール が、迫力のパフォーマンスを繰り広げる「ギ ア-GEAR-』のイメージイラスト。 三条御幸 町にある 「ART COMPLEX 1928」 でロング ラン公演中 (74頁参照)。
ニュースな話 京都の耳寄り情報、はやりもの、噂、人など、紹介するコーナー。 迫力のパフォーマンスで魅せる!! 新感覚のエンターテイメント”ギア" 【会場】 ART COMPLEX 1928 (中京区三条御幸町角 1928 ビル 三階) 言葉をまったく使わない新し ■ノンバーバルパフォーマンス いタイプの舞台公演、 ノンバー 『ギア-GEAR-』 バルパフォーマンスギア -GEAR-』。 大きさや色、形が違 う一つひとつのギア(歯車)が つながって生まれた新しい調 そんな日本文化が持つ豊か をコンセプトに、二〇一二年 より公演が始まった。 光や映像と連動したマイム、 ブレイクダンス、マジック、ジャ グリングによる迫力あるパ フォーマンスやダンスで、人形 の「ドール」と人間型ロボット 「ロボロイド」たちが繰り広げ 感動の物語を紡ぎだす。 それぞれに魅力あふれるパ フォーマーたちが登場し、超絶 技の数々を披露。個性豊かにス テージを沸かせる。日によって、 パフォーマーが違うのも魅力 だ。行くたびに新しい出会いや 発見があり、 何度でも行きたく なる。また、会場では、山田章 博氏が手掛ける描き下ろしのイ メージイラストを使ったグッズ も販売されている。 子どもから大人、外国人も、 年齢、性別、国境を越えて楽し める「新感覚のエンターテイメ ント」。京都の「ギア専用劇場 (ART COMPLEX 1928)」 で、 ロングラン公演中だ。 【期間】~三月末までの公演チ ケット発売中 【日程】金曜日12:00~、1 7:00~/土・日・祝日11: 8 25:8- ※公演日程は、都合により変更 となる場合があります。 スケ ジュールの詳細、また出演者 については、 ホームページを ご確認下さい。 【料金(全席指定)】 一般S: 四〇〇〇円、 A: 三五〇〇円/ 大学生・専門学校生・六〇歳以 上S:三〇〇〇円、 A: 二五〇〇円/小学生~高校生 S:二〇〇〇円、A:一五〇〇 円 (当日券は前売料金+五〇〇 円) ※チケットのご予約は、イン ターネットか電話にてお申込 み下さい。 【お問い合わせ】 〇一二〇一九三七八八二 (フリーダイヤルにつながらな い場合〇七五二五四 六五二〇) 【HP】 http://www.gear.ac/ 74

2013.11.28

「最新！秋の京都ベスト１０　第３位」TBS系列全国28局放送「知っとこ！」番組にて紹介

shittoko
（取材に来られたタレント・女優の安田美沙子さんと一緒に）
TBS系列全国28局で毎週土曜日朝8時から生放送「知っとこ！」で『ギア-GEAR-』が「最新！秋の京都ベスト１０」の第３位に選ばれました！！

2013.11.13

｢笑いあり涙ありの感動舞台｣ MBSテレビ・ラジオ 今行きたい京都の本

hyoushi
Yamadoho 人間型ロボットが働く廃工場を舞台に繰り 言葉に頼らない表情や動きによるパフォー 広げられる感動物語を体感しよう マンスは誰もが夢中になる 笑いあり涙ありの 「感動舞台 ギア-GEAR- こちらも注目! 三条御幸町 市バス河原町三条停 [ 2012年4月からロングラン公演中。 マイ ムやマジック、 ブレイクダンスにジャグリ ングなど台詞を一切使わないノンバーバル (=非言語) パフォーマンスは、心にグッと くるストーリーあり。 0120-937-882 (10:00 19:00) 京都市中京区三条御幸町角1928ビル3階 (ギア専用劇場/ ART COMPLEX 1928) 火曜休 当日券S席4500円、 A席4000円 (誕生月割引あり) 前売りチケット予約販売あり 公演日、公演時間は日程により異なる P無 MAP P122/07 A 2 ...

2013.10.20

｢京都から発信する無言のパフォーマンス｣ ひらがなタイムズ 2013 No.325

20131021-hiragana_times01.jpg
apan パン D プロファイルズ rofiles アートコンプレックス ART COMPLEX かなち かんが ことば かべ いちばんおお たいと考えたとき、言葉の壁が一番大きいと思い、この 形になりました。 世代や国籍を超えて楽しめるものを自 指しています」。 Gear utilizes the latest technologies, including something called projection mapping, projecting an image or lighting up an object by adapting itself to that object's shape. The chore- ography was created by KONDO Ryohei who is also known as the leader of the dance company “Condors." えいぞうとうえい、 $2 さいしん ギアではプロジェクションマッピングと呼ばれる、物 たいかたちあ 体の形に合わせて映像投影するライトアップなど、 最新 の技術も使っています。 振り付けは、ダンスカンパニー「コ しゅつえんしゃ かんきゃく しゅつえんしゃ り入れるなど地道な努力を続けました。 出演者も、自ら 進んでアイディアを出すようになりました。 ここではス タッフや出演者、観客までもが演出家です。 そのかいあっ て2012年に始まった公演は2013年9月に400回公演 たつせい らいじょうしゃすう まんにんとっぱ、 を達成、来場者数は2万人を突破しました。 ねんがつ かいこうえん こうえん Audience members have commented that: "I could enjoy it even without dialogue. In fact, it is more interesting because there are no words.” “While the tricks and devices are effec- tive, in the end, it was the 'people' who moved me." A non- Japanese tourist commented that: "I've never seen a perfor- mance like it." Kid's Day when children under the age of three can attend was created after they received a comment. saying that, "Our three year old child was able to concentrate and watch it until the end." Silent Performance From Kyoto 京都から発信する無言のパフォーマンス きょうと むん こうじょう せいひん。 にんぎょう 66 「はっ しん ear," a show performed at Nakagyo Ward, Kyoto City, is becoming popular by word of mouth. Once you enter the small theatre located within a building, a set that resembles a genuine factory appears before you. Before long, five performers appear on stage and express the story through various movements. Not a single word is used. 幕市中区で、コミで人気を集めているエンター おこな テイメント 「ギア」が行われています。 ビルのなかにある しょうげきじょう はい ほんもの こうじょう 小劇場に入ると、 本物の工場のようなセットが現れます。 ぶい あらわ やがて舞台には5人のパフォーマーが登場し、様々な動き ひとこと ものがたりひょうげん。 で物語を表現していきます。 せりふは一言もありません。 The story is set in a tempestuous and desolate future soci- ety. A former toy factory, where humanoid "Roboroid" robots continue to labor, is visited by "Doll," a former product of this factory. As they interact they experience curiosity and play, gradually becoming more like human beings. Meanwhile, an accident occurs and the Roboroids have to deal with a crisis. The story takes a dramatic turn when, left all alone, a change appears in Doll. みらいしゃかい にんげんがた 時は、荒れてすさんでしまった未来社会。 人間型ロボッ こうじょう ト「ロボロイド」 が働き続ける元おもちゃ工場に、かつ て工場の製品だった人形 「ドール」 がやってきます。 お 互いこうすることで、 にんげん ちか こうしんを体験し、心 ひとりのこ ずつ人間に近づいていきます。 そんななか、事故がきっか きき おとず けでロボロイドに危機が訪れます。 1人残されたドールに へんかあらわ ものがたり、 てんかい。 変化が表れ、物語はドラマチックに展開していきます。 Although the play is silent, the audience laughs at the slapstick comedy and sheds tears during the emotional scenes. KOHARA Keito, the producer of ART COMPLEX an organization that sponsors the show-says, "I created Gear in 2010. The chow The show took this form because I wanted to produce a global event, but believed that the language barrier would be my greatest challenge. The aim was to create something that KOHARA Keito はらけい 小原 啓渡さん could be enjoyed regardless of age or nationality." むごんげき 無言劇ですが、観客はユーモラスな動きに笑ったり、 ばめん なみだなが しゅさい アート 感動する場面では涙を流したりします。 主催する ART コンプレックス らいと はな COMPLEX プロデューサーの小原啓渡さんは話します。 もよお 「2010年にギアを制作しました。 グローバルな催しをし Gear / ギア www.gear.ac/ しゅさいしゃ コンドルズ」の主宰者として知ら . こんどうりょうへい れる近藤良平さんです。 Numerous world championship winning dancers and mime artists make an appearance. However, Gear demands movements and expressions that have never before been experienced. At first the performers had concerns, saying, "Why do we have to do something like this?" They also went through a tough period when there would only be about ten people in the audience. かいたいかいゆうしょう 世界大会で優勝するほどのダンサーやパントマイマー なんにんしゅつえん。 が何人も出演しています。 しかし、 ギアでは今までに経 けん うご ひょうげんもと 験したことのない動きや表現が求められます。 最初は「ど うしてこんなことをしなくてはいけないのか」という誰が 出演者から出たといいます。観客も10人程度という箸 じき しい時期もありました。 Kohara continued to make steady progress by taking into account the opinions given on questionnaires about the show. The cast themselves began to put forward their own ideas. Here, the crew, cast and audience all direct the show. Because of their hard work, the show, which was first performed in 2012, was performed for the 400th time in September, 2013, and more than 20,000 people have been to see i こうえんないよう e it. きょくてき かんこうきゃく ことば ぶんけん 観客からは「言葉がなく ても楽しめる。言葉がない からおもしろい」 「技や仕掛 けが効いていながら、最後に さい わざ がいこくじん は に感動する」 と いった声が届きます。 外国人 観光客からの感想で多いのは「今まで見たことのないパ フォーマンスだ」というものです。 「3歳の子どもが最後 まで集中して見ていました」という声を受けて、 3歳未 満の子どもの笑嚇も奇能なキッズデーを設けました。 "I would be delighted if many more small theatres were created in Kyoto," says Kohara. "In the future I want to do a long running performance on the real Broadway. There's no precedent for Japanese people performing a long run yet, so I'd like to set myself this challenge." Kohara's dreams are growing bigger. 都にいくつもの小劇場ができたらうれしいです」と 小原さんは話します。 「将来的には、本場のブロードウエ こうえん しょうらいてき にほんじん イでロングラン公演をしたいですね。 日本人のロングラ こうえんぜんれい ン公演はまだ前例がないので、挑戦したいです」。 小原さ ゆめ ひろ ちょうせん 小原さんは公演の内容にアンケートの声を積極的に取んの夢は広がります。 ぶんかわらたにとき Text: KAWARATANI Tokiko /文: 瓦谷登貴子 34 35

2013.10.06

『芸術の夜　光と音の競演』京都新聞・1面/2013年10月6日発行

建物に投影されたプロジェクションマッピングの映像を楽しむ入館者ら(5日午後 7時すぎ、京都市中京区・京都国際マンガミュージアム) 撮影・奥村清人 芸術の夜光と音の競演 京都新聞 10月6日 日曜日 京都新聞社 京都新聞社 2013年 The Kyoto Shimbun Co.Lad 発行所 〒604-8577 京都市中京区烏丸通夷川上ル 現代アートを街中で楽しむ「ニュ イ・ブランシュ KYOTO201 3」が5日夜、京都市の2会場で開 かれた。 日仏独の新進気鋭アーティ ストによる映像や音楽のパフォーマ ンスがあり、市民が芸術の秋を楽し んだ。 「ニュイ・ブランシュ(白夜祭)」 は、パリ市が毎年10月第1土曜に開 姉妹都市の京都市でも2年前か 市などが主催している。今年は仏 京でニュイ・ブランシュ 独協力条約の締結50周年を記念し、 独からも招いた。 中京区の京都国際マンガミュージ アムでは、建物壁面に映像を投影す る「プロジェクション・マッピング」 があり、京都出身の映像作家高木正 勝さんがエチオピアの子どもをテー マにした新作を披露した。京都生ま れのシンガー・ソングライターつじ あやのさんは優しい歌声を響かせ、 芝生に座った市民が聞き入ってい た。 (堀内陽平)

2013.10.01

「関西☆5つ星」関西ウォーカー 2013 No.19

20131004-kansaiwalker01.jpg
ギア 「異質な技術の融合が魅力」(小原) 『ギア-GEAR-』 STAGE 『ギア-GEAR-』 マイム、マジック、 ジャグリングなどのパフォ ーマンスと、プロジェクションマッピングなど 話題のテクノロジー・アートが融合した、京都 を拠点に活動する新感覚舞台 『ギア-GEAR-』 が、11月より新バージョンで登場! 「セリフを 用いない舞台なので、小さな子供をはじめ海外 の方でも一緒になって感じてもらえるのがこの 舞台の魅力。小さな舞台ならではの距離感と臨 場感を楽しんでいただけると思います!」 (ドー ル役/ 兵頭)。 「“GEAR (ギア)" とは “歯車”の意 味ですが、あらゆる技術や感性といった歯車同 士が融合して、初めて動き始める。舞台ではあら ゆる演出を取り入れていますが、異質なものた ちが融合して生まれる、 不思議な空間をぜひ体 感してください」 (プロデューサー/小原) PROFILE (前左右) 小原啓(プロデューサー) 兵頭祐香 (ド ール)(後左→右) 達矢(ブレイクダンス)、 橋本昌也 (マジック)、 酒田慎吾 (ジャグリング)、大熊隆太郎(マイム)。言葉を使わない パフォーマンスで完売続出。9/13にはついに400回公演を達成! STAGE 「49-GEAR-」 Ver.3.50」 11/1 ~公演スタート (約75分) EP080063-ART COMPLEX 1928-82% 4000 A 350050120-937-882/075-254-6520www.geox.ac

2013.09.27

「京都発 ヒットの裏側に迫る!　教えてアイデアの泉」シティリビングVol.519 9月27日号

シティリビング オフィスで働く女性のための情報紙 Cityliving- 京都発ットの裏側に迫る! アイデアの泉 公演数は400回 来場者数は 2万人を突破 好評につき9月29日まで、 延長決定!! ロングラン 1万8千人 ギア 日本にはなかった手法を 取り入れた 「ギア-GEAR-」 ART COMPLEX 統括プロデューサー 小原啓渡さん このイベントがヒッ ノンバーバルパフォーマ ンス 「ギア-GEAR-」。 セ リフは一切使わず、 ブ レークダンス、 マジック などのパフォーマンスで 物語が展開されます 「ギア-GEAR-」ステージを背景に。 一見すると廃工場のよう なセットの舞台には、 さまざまな仕掛けが満載 とか。 Inoue Yoshikazu 京都発のヒット商品やイベント。 人の心 をつかむアイデアは、 どこから生まれて いるの? そこで、 その生みの親にイン タビュー。 開発の経緯やアイデアの源に ついて聞きました。 撮影/鈴木誠一、 深村英司、 三國賢一、 松井学ほか は長年の夢だったそう。 小劇場でのロングラン公演ていることに着目。30年近 親・小原啓渡さんにとって、った作品を制作したい」と 「ギア-GEAR-」。生みの場だからこその面白さを持 からロングラン公演中の 928」で2012年4月 「ARTCOMPLEX 1 三条御幸町東南角にある く長い時間をかけて、小劇 それは、「単発公演でな 情報を知ることに。 うち2%が観劇するという ルに訪れる外国人観光客の その1 小原啓渡さんの頭の中は!? アイデア発見のための習慣 人がやっていないことをするには、 研究がすべて 100%勉強 小原さんが所属する 「ART COMPL EX」の使命は、 「アートで今までにないも の、付加価値を作ろう」。 そうすると、 「情 報をインプットする意味で勉強が大事に」。 「アートだけ知っていても新しいアイデ アは出てこない。 自分の専門ジャンル以外 に数字、スピリチュアルなど、幅広いジャ ンルの本や雑誌を読んでいます」 そうして「この情報は試してみる価値が あるな」 と思ったことは、 どんどん試すそ う。 「やっぱり自分で体験して得た情報に 一番の価値があると思うんです」 その2 過去や未来に とらわれない 「成功例から得るものがあるといえ ども、今をとらえることを大切にして います」と小原さん。 例えば、過去の成功例であれっ?と 思うことがあれば、 その直感を信じて アレンジしてみたり、 失敗したらどう しようといった未来への不安は考え ず、今やりたいことをすることが大事 とのこと。 「過去にも未来にも固執していたら、 新しいものは生まれませんから」

2013.09.11

「岡崎ときあかり」季刊KYOTO

紅葉ライトアップに先駆 けて、岡崎の灯りに酔い しれよう! 10/25(金) 26 (土) 2013 イベント& 特別公開 きょうの街は光るんです。 岡崎 ンする。 民が参加し、コンペティショ マッピング」は、学生や市 行われる「プロジェクション・ 京都府立図書館の2カ所で 例年好評の京都市美術館、 ナード」も、今年で3回目。 ~あかりとアートのプロム 「岡崎ときあかり2013 ップされる。 す岡崎の魅力がクローズ 自の催しを展開し、ますま 夜間開館に加え、各施設独 とする文化交流施設等も たくさん。美術館をはじめ 民の参加で作成したものが キャンドルやあかりは、市 光輝く岡崎一帯を彩る ときあかり ア “プロジェクションマッピング”って? 建物に映像を投影し、違う建物になったような印象を与える パフォーマンス。思わず 「図書館が動いたっ!」と歓声を上 げてしまいそう。 岡崎ときあかり おかざきときあかり MAP付録P13D2 075-222-4178 日程: 10/25(金)・26(土) 時間: 18:00~ 21:00 場所: 岡崎地域一帯 アクセス: 市バス546 洛バス 100系統京都会館美術館前からすぐ ※雨天決行・荒天中止 詳しくは 岡崎ときあかり2013 検索 街おこしイベント あれこれ 秋必見! この季節をもっと楽しみたい! 企画ばかりです。 み公開される文化財･･････ 見逃せない ベント、紅葉が彩るお城の祭り、秋の 2日間限定で行われるライトアップイ れない・入れないスポットをご紹介。 だくさん! そこでこの季節しか見ら 秋の京都は、魅力的なイベントが盛り ラ見せ イベントの中身を あかりの散歩道 岡崎公園内のグルメブースは 「ときあか マルシェ」 として、オーガニックにこだ わった店舗がずらり。音楽演奏などのパ フォーマンスも。 ライトアップや花灯路などの灯りで各施設 の道筋をつくる、 岡崎の夜の散歩道。 灯り の中に浮かび上がる神宮道のシンボルの鳥 居や、街の美しさを体感して。 2012フォトコンクール入賞作品

京都の感動エンターテイメント ギア-GEAR-

京都の感動エンターテイメント
ギア-GEAR-

ワークショップフェスティバル DOORS

ワークショップフェスティバル
DOORS

舞踏館 BUTOH-KAN

舞踏館 BUTOH-KAN

CCO クリエイティブセンター大阪

CCO
クリエイティブセンター大阪

プロジェクションマッピング

プロジェクション
マッピング

PAGE TOP