メディア情報

カテゴリ

2014.04.16

Jeroen Bisscheroux tricks the eye with pool loss of color / apr 16, 2014

20140910-AIR2013_on_designboom.jpg
▼記事はコチラから
“jeroen bisscheroux tricks the eye with pool loss of color”
“見る者の目を欺くヨルン・ビシュルーによる作品 「Pool loss of color -色彩の喪失-」”
デザインブーム マガジン
2014年4月16日掲載
2013年度のアーティスト・イン・レジデンス事業でクリエイティブセンター大阪に滞在したアーティスト、ヨルン＝ビシュルーによる制作発表の記事。
制作発表は2014年3月7日?11日に、大阪駅のナレッジキャピタルで開催された。

2014.04.09

A MIND-BLOWING ART INSTALLATION MAKES A STATEMENT / 04.09.14

20140910-AIR2013_on_DesignMilk2.jpg
▼記事はコチラから
“A MIND-BLOWING ART INSTALLATION MAKES A STATEMENT”
“圧倒的なアートインスタレーションが人々に強く訴える。”
デザイン・ミルク
2014年4月9日掲載
2013年度のアーティスト・イン・レジデンス事業でクリエイティブセンター大阪に滞在したアーティスト、ヨルン＝ビシュルーによる制作発表の記事。
制作発表は2014年3月7日?11日に、大阪駅のナレッジキャピタルで開催された。

2014.04.02

“Jeroen Bisscheroux’s “POOL loss of colour” brings Tohoku swimming pool carpet art to Osaka” / April 2, 2014

20140910-AIR2013_on_JapanTrends2.jpg
▼記事はコチラから
Jeroen Bisscheroux’s “POOL loss of colour” brings Tohoku swimming pool carpet art to Osaka
“ヨルン・ビシュルーが「Pool loss of color」で大阪に再現した東北のスイミングプール・カーペット。”
ジャパン・トレンド
2014年4月2日掲載
2013年度のアーティスト・イン・レジデンス事業でクリエイティブセンター大阪に滞在したアーティスト、ヨルン＝ビシュルーによる制作発表の記事。
制作発表は2014年3月7日?11日に、大阪駅のナレッジキャピタルで開催された。

2014.03.15

『プロジェクションマッピング』読売新聞/2014年3月15日

THE YOMIURI SHIMBUN 讀賣新聞 2014年(平成26年) 3 月 15 日土曜 いずみ あんどん 浮かび上がった。 ・京都市の東山一帯 を行灯で彩る「京都・東 とうろ 山花灯路」が14日、始ま り、古都の町並みが闇に ▽…青蓮院周辺から清水寺付 近までの約5㌔に、行灯約250 0基を設置。国宝・知恩院三門(高 さ24、幅50)では、コンピュ ーターグラフィックスの映像を投 影する「プロジェクションマッピ ング」もあり、三門をスクリーン に見立て、約15分間の光のショー が披露された=写真=。 ▽…東京都杉並区、大学1年副 島由佳里さん(19)は「歴史ある三 門と現代の光の芸術が合わさり、 とても幻想的だった」と話してい た。25日まで。点灯時間は午後6 時~9時30分。

2014.03.09

『シバイのミカタ』演劇ぶっく/2014年4月号

ノンバーバルパフォーマンス 『ギア-GEAR-』 プリミティブな感情を 演出 オン・キャクヨウ 出演◇岡村渉 KATSU 新子景視 酒田慎吾 平本茜子 2012/4/1~ ◎ART COMPLEX 1928 撮影◇井 揺り動かす 京都の歴史的建造物の細い階段を上 がりたどり着いた会場はまるで工場の 中。装置に囲まれた客席につくと、 自分 も当事者の一人のような気分。大胆 に動く装置、マジック、ジャグリング、ダン ス、マイムとすてきなの技の数々と光の ショーに目を見張る。 一言もしゃべらな いロボロイドたちと心を持たないはずの ドールが起こした奇跡に涙が。 小さな 劇場に注がれた熱量の多さに圧倒され た。これこそが観劇の醍醐味だ! (矢﨑) シバイ ミカタ 毎日毎日どこかの劇場で上演されている たくさんのお芝居たち。 全部観ることはもちろん不可能だけど、 時間とお金の許す限り、 面白い芝居をたくさん観たい! このコーナーでは、 本誌編集部員&ライターが観た 「面白かった!」 芝居をご紹介します!

2014.01.26

『マンガの京都』月刊京都/2014年2月号

gekkankyotohyoushi
あれが天! 繊細で美しい絵と豊かな想像力から |生みだす世界観 山田章博さん 山田章博 (やまだ あきひろ) 1957年高知県生まれ、京都 在住。マンガ家・イラストレー ター。 1981年に「ばだんぱだ ん」 でプロマンガ家デビュー。 1996年第27回星雲賞(アー 部門) 受賞。マンガやイラス ト、キャラクターデザインなど多 方面で活躍する一方で、 京都 精華大学マンガ学部の客員教 として、学生たちにキャラクタ ーデザインを教えている。 学生時代にプロデビューを果たし 山田章博さんは、結婚を機に奥さ んの地元である伏見に移り住んで以 ずっと京都で創作活動を続けて いる。 千年の都で暮らしつつも、山 田さんにとっての京都はあくまで現 実的な生活の場所。 平安京を舞台に したマンガ 「BEAST of EAST 』 は、 自身のなかにあるイメージの京都を ふくらませたという。 「とはいえ、長年住んでいるの で、端々に影響は出ていますね。 「BEAST of EAST」 の主人公鬼王丸 が話す京都弁は、商家の男性特有の 言葉づかいです」。 美男美女から異形の怪人にいたる まで、繊細かつ大胆なタッチで描か れたキャラクターはいきいきと魅力 的で、その人物の性格や暮らしぶり、 生い立ちまでもが伝わってくるよう しおります じゃ 控えよ ならぬ だ。 それゆえ、 山田さんのもとには イラストやキャラクターデザインの 仕事依頼が引きも切らない。 小野不 由美著 「十二国記」をはじめとする 本の表紙絵や、現在放映中の「仮面 ライダー鎧武』の怪人デザインなど 仕事の内容も多種多様。 京都で開催 されているステージ 「GEAR』 のイ メージイラストも担当する。 画力の 1+1192 月の影影の海 小野不由美 高さはもちろんのこと、山田さんが生み 出す世界観がとても豊かで人々を惹き つけるからこそ、編集者やプロデュー サーたちがこぞって依頼してくる。 「松竹映画の『SHINOBI」 では映 画のコンセプトデザインも担当しま した。大勢いる現場スタッフがみん 同じイメージを共有できるように、 物語の舞台や登場人物などの設定を 十二の国々を舞台に綴られる壮大なフ 新装版 「十二国記」シリーズの装画と挿絵を 「月の影影の海(下) 十二国記 小野不由美 茗/新潮文庫 その世界観を描きだす。 せたこと。両親と一緒にうきうきと 無声映画に出かけたこと。 山田さん にとってどれもかけがえのない思い 出であり、創作の根源でもある。 「DVDがない時代、映画はその ときだけの一期一会ですから、観る ほうの集中力も今とは違いましたね。 詳細に考え、イラストで視覚化した んです。 「甲賀忍法帖』の実写化は初 めてのことでしたから、原作世界を いかに現実と整合させて世界観を確 立するかに智恵を絞りました。 たい へんでしたが楽しい作業でしたね」。 依頼主がいる仕事には要望やスケ ジュールがつきものだ。それらを優 先すると、ひとりで作業するマンガ が後回しにならざるをえない。 「休載中の「BEAST of EAST」 を なるべく早く再開したいですね。 こ のマンガには、自分を育ててくれた 日本的な文化をたくさん盛り込んで います。 それらを描くことは自分の 使命のようにも感じています」。 心に宿るのは少年時代に夢中に なった作品の数々だ。 「少年猿飛佐 助』 や 『安寿と厨子王丸」 などの東 映の初期アニメーションに胸を弾ま 入替制でもないので、一日に何回も 同じ映画を観ていました。 「BEAST of EAST」 というマンガは、そうやっ 幼い頃に僕に刻まれた作品たちの 集大成でもあるんです。だからこそ しっかりと描き残したいですね」。 (取材・白須美紀) あの黒い の群れが お前らの目は 大 Hvericku ひざりまする いかがでござる な 「BEAST of EAST 東方 登録』 幻冬舎コミックス |あらすじ 安倍晴明や平将門などの歴史ヒーローとと もに、人魚や獣人などがいきいきと活躍す る平安京を舞台にしたファンタジー絵巻。 天狗の子と呼ばれる鬼王丸は、妖狐に憑か れた幼なじみの姿(みくず)を救うため、 戦いに挑む。 4巻まで発売中。 山田/幻冬舎コミックス 創業宮永二年各宗大本山御用途 香老鍋 松榮堂 www.shoyeido.co.jp 京都本店 忠姿烏丸通二条上路東側 產寜坂店 山区清水3丁目 334 税 ·京都·大阪、東京·札幌 ノンバーバルパフォーマンス 「ギア-GEAR-」 4体の人間型ロボット ロボロイドとドール が、迫力のパフォーマンスを繰り広げる「ギ ア-GEAR-』のイメージイラスト。 三条御幸 町にある 「ART COMPLEX 1928」 でロング ラン公演中 (74頁参照)。
ニュースな話 京都の耳寄り情報、はやりもの、噂、人など、紹介するコーナー。 迫力のパフォーマンスで魅せる!! 新感覚のエンターテイメント”ギア" 【会場】 ART COMPLEX 1928 (中京区三条御幸町角 1928 ビル 三階) 言葉をまったく使わない新し ■ノンバーバルパフォーマンス いタイプの舞台公演、 ノンバー 『ギア-GEAR-』 バルパフォーマンスギア -GEAR-』。 大きさや色、形が違 う一つひとつのギア(歯車)が つながって生まれた新しい調 そんな日本文化が持つ豊か をコンセプトに、二〇一二年 より公演が始まった。 光や映像と連動したマイム、 ブレイクダンス、マジック、ジャ グリングによる迫力あるパ フォーマンスやダンスで、人形 の「ドール」と人間型ロボット 「ロボロイド」たちが繰り広げ 感動の物語を紡ぎだす。 それぞれに魅力あふれるパ フォーマーたちが登場し、超絶 技の数々を披露。個性豊かにス テージを沸かせる。日によって、 パフォーマーが違うのも魅力 だ。行くたびに新しい出会いや 発見があり、 何度でも行きたく なる。また、会場では、山田章 博氏が手掛ける描き下ろしのイ メージイラストを使ったグッズ も販売されている。 子どもから大人、外国人も、 年齢、性別、国境を越えて楽し める「新感覚のエンターテイメ ント」。京都の「ギア専用劇場 (ART COMPLEX 1928)」 で、 ロングラン公演中だ。 【期間】~三月末までの公演チ ケット発売中 【日程】金曜日12:00~、1 7:00~/土・日・祝日11: 8 25:8- ※公演日程は、都合により変更 となる場合があります。 スケ ジュールの詳細、また出演者 については、 ホームページを ご確認下さい。 【料金(全席指定)】 一般S: 四〇〇〇円、 A: 三五〇〇円/ 大学生・専門学校生・六〇歳以 上S:三〇〇〇円、 A: 二五〇〇円/小学生~高校生 S:二〇〇〇円、A:一五〇〇 円 (当日券は前売料金+五〇〇 円) ※チケットのご予約は、イン ターネットか電話にてお申込 み下さい。 【お問い合わせ】 〇一二〇一九三七八八二 (フリーダイヤルにつながらな い場合〇七五二五四 六五二〇) 【HP】 http://www.gear.ac/ 74

2014.01.22

『当日券販売を集約。那覇で実証実験中』琉球新報/2014年1月22日

琉球新報 THE RYUKYU SHIMPO 第3.7725号 (日刊) 2014年(平成26年) 1月22日水曜日 [旧12月22日 先負] 発行所 琉球新報社 |〒900-8525那覇市天久905番地 電話 098(865)5111 © 琉球新報社2014年 当日券販売を集約 那覇で実証実験中 舞台や観光施設など 多様なイベントの当日券 を1カ所で販売する「トゥ デイズチケットセンター (TTC)」の実証実験が |那覇市ぶんかテンブス館で 20日から実施されている= 写真。2日まで。舞台公演 だけでなく体験型観光のチ ケットなども扱うのが沖縄 版TTCの特徴で、観光分 TODAY'S TICKETS CENT 野に広げるのは国内初の試ートなどを通して、TTC みという。 の県内導入に向けた提言と NPO法人県芸術文化振実施計画書をまとめる。 興協会(那覇市)と、NPO 開設されたTTCには、 法人ライブエンターテイメ海外からの観光客に対応す |ント推進協議会(大阪市) るため、数人のスタッフが が、県文化振興会の助成を常駐し、英語や中国語など 受けて実施。客へのアンケ5カ国語に対応する。

2014.01.21

『イベント当日券はこちら』沖縄タイムス/2014年1月21日

イベント当日券はこちら とき22日まで実証実験 ところてんぶす那覇にて 沖縄 OKINAWA TIMES タイムス を販売するブース「トゥデイ」 県内の各イベントの当日券 2014年 1月21日 火曜日 (平成26年) 【旧12月21日 ・友引】 郵便番号900-8678) 沖縄タイムス社 発行所 那覇市久茂地2丁目2番2号 私書箱 那覇中央郵便局 293号 © 沖縄タイムス社 2014年 電話代表 (098)860-3000 読者センター (098)860-3663 HP http://www.okinawatimes.co.jp/ まで実証実験が行われる。 ぶす那覇に設置された。22日 振興協会とライブエンターテ C)」が20日、那覇市のてん 環で、NPO法人県芸術文化 ズチケットセンター (TT 性・創造発信支援事業の一 ッフも配置している。 イメント推進協議会が運営す 県文化振興会の沖縄文化活 白ん 環. る。 同振興協会の下山久理事は 設のイベント情報がモニター こタッフに問い合わせてチケットを知ることができる。県 舞台芸能やライブ、観光施 に映し出され、観光客らがス 「ここに来たら、当日のイベ 語、中国語に対応できるスタだきたい」と呼び掛けた。 トを買い求めた。英語、韓国内の方にもぜひ利用していた た県べは TODA TODAY'S TICKETS CENTER 県内各イベントの当日券が購入可能 な 「トゥデイズチケットセンター」 =20日、 那覇市・ てんぶす那覇

2014.01.09

『イベント当日券、集積・販売　那覇と大阪のNPO　センター開設へ実証実験』琉球新報/2014年1月9日

イベント当日券、集積・販売 多様なイベントの当日券を一 カ所で販売する「トゥデイズチ 広げる事例は国内初という。 県内では現在、多くのイベン ケットセンター(TTC)」を県 トが催されながら観光客や県民 内に導入する動きが出ている。 NPO法人県芸術文化振興協会 (那覇市)と、NPO法人ライブ エンターテイメント推進協議会 (大阪市)が20~22日、那覇市ぶ んかテンブス館にTTCを開設 する実証実験を行う。 沖縄版T TCの特徴として、舞台公演だ けでなく観光ツアーなど幅広い チケットを扱う計画。 観光まで 那覇と大阪のNPO に情報が十分に行き届かず、当 日券を扱うプレイガイドもない 現状がある。 イベント参加者だ けでなく、実施事業者からもこ れらの改善を求める声があり、 TTC導入の動きにつながっ 実証実験や識者らによる導入 検討委員会、芸術文化団体や事 業者への需要調査などを通 センター開設へ実証実験 2月までに提言と実施計画 書をまとめる。 県文化振興会の沖縄文化活性 化創造発信支援事業の補助を 受けている。 KADOKAWA(東京)のチ ケット販売サービス「ウォーカ プラスチケット」と連携し、那 覇市に開設するTTCだけでな く、全国のファミリーマートや セブンイレブンのコンビニでも 購入できるようにする。 15日までチケット販売を希望 する興業者を募集している。 問 い合わせは県芸術文化振興協会 GOTO(540) TO

2014.01.08

『てんぶす那覇で当日券の販売一元化実験　情報発信で文化観光PR』沖縄タイムス/2014年1月8日

当日券の販売一元化実験 情報発信で文化観光PR 沖縄文化活性化創造発信支援 事業の一環。 県民や観光客に向 文化芸術や観光情報を提供 し、手軽にチケットを購入でき るシステムづくりを目的として いる。今回の実証実験でニーズ を把握し、今後、センター常設 化の可能性も検討していく。 7日、那覇市の県市町村自治 会館で関係者を対象に開かれた 説明会=写真=で、県芸術文化 20日からてんぶす那覇 NPO法人県芸術文化振興協 会(大城将保理事長)とライブ エンターテイメント推進協議会 (小原啓渡理事長)は、県内で 開催される文化・観光イベント の当日券を購入できるチケット ブース「トゥデイズチケットセ ンター (TTC)」 を20~22の 3日間、那覇市のてんぶす那覇 に設置し実証実験を実施する。 振興協会の下山久理事は「さま 同センターでは、県内で開かざまな情報とチケットが集まる れる舞台芸能やコンサート、観 場所をつくることで、文化観光 光関連イベントの情報を提供 が育ち、市場をつくっていくき し、当日券を販売。 チケットの っかけになる」と意義を語り、 価格は主催者が決め、割引販売 利用を呼び掛けた。 が可能となる。 問い合わせは事務局、電話0 県文化振興会の2013年度 70 (5495) 1119。

2013.12.06

「探偵ナイトスクープ」に『ギア-GEAR-』出演中のマジシャン新子景視が登場

20140123-KC.jpg
朝日放送で毎週金曜日、夜11時17分より放送される「探偵ナイトスクープ」に『ギア-GEAR-』出演中のマジシャン新子景視が12月6日、登場しました。

2013.11.28

「最新！秋の京都ベスト１０　第３位」TBS系列全国28局放送「知っとこ！」番組にて紹介

shittoko
（取材に来られたタレント・女優の安田美沙子さんと一緒に）
TBS系列全国28局で毎週土曜日朝8時から生放送「知っとこ！」で『ギア-GEAR-』が「最新！秋の京都ベスト１０」の第３位に選ばれました！！

2013.11.13

｢笑いあり涙ありの感動舞台｣ MBSテレビ・ラジオ 今行きたい京都の本

hyoushi
Yamadoho 人間型ロボットが働く廃工場を舞台に繰り 言葉に頼らない表情や動きによるパフォー 広げられる感動物語を体感しよう マンスは誰もが夢中になる 笑いあり涙ありの 「感動舞台 ギア-GEAR- こちらも注目! 三条御幸町 市バス河原町三条停 [ 2012年4月からロングラン公演中。 マイ ムやマジック、 ブレイクダンスにジャグリ ングなど台詞を一切使わないノンバーバル (=非言語) パフォーマンスは、心にグッと くるストーリーあり。 0120-937-882 (10:00 19:00) 京都市中京区三条御幸町角1928ビル3階 (ギア専用劇場/ ART COMPLEX 1928) 火曜休 当日券S席4500円、 A席4000円 (誕生月割引あり) 前売りチケット予約販売あり 公演日、公演時間は日程により異なる P無 MAP P122/07 A 2 ...

2013.10.27

ALL KANSAI FESTIVAL 2013（タイ・バンコク出張パフォーマンス）

20131204-allkansaifes01.jpg
กลุ่มนักแสดงที่เป็นการรวมตัว ของนักเต้นเบรกแดนช์ นักมายากล และนักแสดงละครใบ้ เป็นการแสดงมหรสพไร้เสียงพูด ใช้เพียงการเต้น การแสดงท่าทาง และจังหวะในการแสดงเท่านั้น 19.20 Oct. ## KYOTO PETGEAR

2013.10.20

｢京都から発信する無言のパフォーマンス｣ ひらがなタイムズ 2013 No.325

20131021-hiragana_times01.jpg
apan パン D プロファイルズ rofiles アートコンプレックス ART COMPLEX かなち かんが ことば かべ いちばんおお たいと考えたとき、言葉の壁が一番大きいと思い、この 形になりました。 世代や国籍を超えて楽しめるものを自 指しています」。 Gear utilizes the latest technologies, including something called projection mapping, projecting an image or lighting up an object by adapting itself to that object's shape. The chore- ography was created by KONDO Ryohei who is also known as the leader of the dance company “Condors." えいぞうとうえい、 $2 さいしん ギアではプロジェクションマッピングと呼ばれる、物 たいかたちあ 体の形に合わせて映像投影するライトアップなど、 最新 の技術も使っています。 振り付けは、ダンスカンパニー「コ しゅつえんしゃ かんきゃく しゅつえんしゃ り入れるなど地道な努力を続けました。 出演者も、自ら 進んでアイディアを出すようになりました。 ここではス タッフや出演者、観客までもが演出家です。 そのかいあっ て2012年に始まった公演は2013年9月に400回公演 たつせい らいじょうしゃすう まんにんとっぱ、 を達成、来場者数は2万人を突破しました。 ねんがつ かいこうえん こうえん Audience members have commented that: "I could enjoy it even without dialogue. In fact, it is more interesting because there are no words.” “While the tricks and devices are effec- tive, in the end, it was the 'people' who moved me." A non- Japanese tourist commented that: "I've never seen a perfor- mance like it." Kid's Day when children under the age of three can attend was created after they received a comment. saying that, "Our three year old child was able to concentrate and watch it until the end." Silent Performance From Kyoto 京都から発信する無言のパフォーマンス きょうと むん こうじょう せいひん。 にんぎょう 66 「はっ しん ear," a show performed at Nakagyo Ward, Kyoto City, is becoming popular by word of mouth. Once you enter the small theatre located within a building, a set that resembles a genuine factory appears before you. Before long, five performers appear on stage and express the story through various movements. Not a single word is used. 幕市中区で、コミで人気を集めているエンター おこな テイメント 「ギア」が行われています。 ビルのなかにある しょうげきじょう はい ほんもの こうじょう 小劇場に入ると、 本物の工場のようなセットが現れます。 ぶい あらわ やがて舞台には5人のパフォーマーが登場し、様々な動き ひとこと ものがたりひょうげん。 で物語を表現していきます。 せりふは一言もありません。 The story is set in a tempestuous and desolate future soci- ety. A former toy factory, where humanoid "Roboroid" robots continue to labor, is visited by "Doll," a former product of this factory. As they interact they experience curiosity and play, gradually becoming more like human beings. Meanwhile, an accident occurs and the Roboroids have to deal with a crisis. The story takes a dramatic turn when, left all alone, a change appears in Doll. みらいしゃかい にんげんがた 時は、荒れてすさんでしまった未来社会。 人間型ロボッ こうじょう ト「ロボロイド」 が働き続ける元おもちゃ工場に、かつ て工場の製品だった人形 「ドール」 がやってきます。 お 互いこうすることで、 にんげん ちか こうしんを体験し、心 ひとりのこ ずつ人間に近づいていきます。 そんななか、事故がきっか きき おとず けでロボロイドに危機が訪れます。 1人残されたドールに へんかあらわ ものがたり、 てんかい。 変化が表れ、物語はドラマチックに展開していきます。 Although the play is silent, the audience laughs at the slapstick comedy and sheds tears during the emotional scenes. KOHARA Keito, the producer of ART COMPLEX an organization that sponsors the show-says, "I created Gear in 2010. The chow The show took this form because I wanted to produce a global event, but believed that the language barrier would be my greatest challenge. The aim was to create something that KOHARA Keito はらけい 小原 啓渡さん could be enjoyed regardless of age or nationality." むごんげき 無言劇ですが、観客はユーモラスな動きに笑ったり、 ばめん なみだなが しゅさい アート 感動する場面では涙を流したりします。 主催する ART コンプレックス らいと はな COMPLEX プロデューサーの小原啓渡さんは話します。 もよお 「2010年にギアを制作しました。 グローバルな催しをし Gear / ギア www.gear.ac/ しゅさいしゃ コンドルズ」の主宰者として知ら . こんどうりょうへい れる近藤良平さんです。 Numerous world championship winning dancers and mime artists make an appearance. However, Gear demands movements and expressions that have never before been experienced. At first the performers had concerns, saying, "Why do we have to do something like this?" They also went through a tough period when there would only be about ten people in the audience. かいたいかいゆうしょう 世界大会で優勝するほどのダンサーやパントマイマー なんにんしゅつえん。 が何人も出演しています。 しかし、 ギアでは今までに経 けん うご ひょうげんもと 験したことのない動きや表現が求められます。 最初は「ど うしてこんなことをしなくてはいけないのか」という誰が 出演者から出たといいます。観客も10人程度という箸 じき しい時期もありました。 Kohara continued to make steady progress by taking into account the opinions given on questionnaires about the show. The cast themselves began to put forward their own ideas. Here, the crew, cast and audience all direct the show. Because of their hard work, the show, which was first performed in 2012, was performed for the 400th time in September, 2013, and more than 20,000 people have been to see i こうえんないよう e it. きょくてき かんこうきゃく ことば ぶんけん 観客からは「言葉がなく ても楽しめる。言葉がない からおもしろい」 「技や仕掛 けが効いていながら、最後に さい わざ がいこくじん は に感動する」 と いった声が届きます。 外国人 観光客からの感想で多いのは「今まで見たことのないパ フォーマンスだ」というものです。 「3歳の子どもが最後 まで集中して見ていました」という声を受けて、 3歳未 満の子どもの笑嚇も奇能なキッズデーを設けました。 "I would be delighted if many more small theatres were created in Kyoto," says Kohara. "In the future I want to do a long running performance on the real Broadway. There's no precedent for Japanese people performing a long run yet, so I'd like to set myself this challenge." Kohara's dreams are growing bigger. 都にいくつもの小劇場ができたらうれしいです」と 小原さんは話します。 「将来的には、本場のブロードウエ こうえん しょうらいてき にほんじん イでロングラン公演をしたいですね。 日本人のロングラ こうえんぜんれい ン公演はまだ前例がないので、挑戦したいです」。 小原さ ゆめ ひろ ちょうせん 小原さんは公演の内容にアンケートの声を積極的に取んの夢は広がります。 ぶんかわらたにとき Text: KAWARATANI Tokiko /文: 瓦谷登貴子 34 35

京都の感動エンターテイメント ギア-GEAR-

京都の感動エンターテイメント
ギア-GEAR-

ワークショップフェスティバル DOORS

ワークショップフェスティバル
DOORS

舞踏館 BUTOH-KAN

舞踏館 BUTOH-KAN

CCO クリエイティブセンター大阪

CCO
クリエイティブセンター大阪

プロジェクションマッピング

プロジェクション
マッピング

PAGE TOP