メディア情報

カテゴリ

2017.03.01

「Butoh performance by Tenko Ima at Kyoto Butoh-kan」KYOTO VISITOR’S GUIDE/2017年3月号

Kyoto Visitor's1Enter a small old Japanese earthenware storehouse with only eight seats prepared in the dimly lit interior. Sitting on a cushion waiting for the show to begin elevates your anticipation and apprehension. Suddenly, the space is plunged into absolute darkness and the tension reaches its peak, so much so that even your breathing temporarily ceases. To the sound and live music of shamisen, the solo performer of the evening, Tenko Ima, Meet the world of "Butoh," the avant-garde dance born in Japan Butoh performance by Tenko Ima at Kyoto Butoh-Kan "This earthen storehouse survived the upheavals of 150 years ago, escaping undamaged from the fires of the riots as if it were sacred ground protected by the divinity of water. Following the aspirations of this generation, I would like to present Butoh which offers the pure bright energy of water-the great source of all life and healer of beings," Ima States. The piece Ima performs at Kyoto Butoh-Kan is titled "Hisoku" signifying a Japanese color, the mysterious beautiful sheen of Celadon porcelain after it emerges from the kiln miraculously transformed by the flames into a pale turquoise blue. Ima explains, "For me, Hisoku is bound up with aqueous images: wellsprings, waterfalls, tears... In Japan, colors are not just designators of hue, but are profoundly bound up in delicate sentiments, premonitions, intonations, and affections. I would like to go with the audience to touch that which lies at the depths of all that we hear and see." descends down the stairs and you are instantly drawn into the world of Butoh. No words are needed; merely focus on what unfolds before your eyes - this will tell you what Butoh is. Butoh is an avant-garde dance born in Japan in the late 1950s. Expressing the spirit of Japan physicality and spirituality, the unique style of Butoh was a fresh challenge to the dance aesthetics of the time. Since then, Butoh has had a lasting impact on the world of dance. However, although highly recognized and esteemed abroad, information relating to Butoh in Japan is quite limited and there are actually few venues where one can experience a performance. In summer 2016, Art Complex opened the Kyoto Butoh-Kan, the world's first theatre expressly devoted to regular Butoh performances. Tenko Ima - A true inheritor of Butoh In the 80s, Tenko Ima was a core member of Byakkosha, one of the most acclaimed Butoh groups, and performed with distinct recognition both abroad and locally. Upon their breakup in 1994, she became an independent dancer, and went on to form the Butoh Company Kiraza, which toured Europe in 2005. Through the exploration of the avant-garde form of Butoh, which is supported by the Shinto practice of Tamafuri, "reinvigorating the soul," a practice seen at the heart of Japanese performing arts, Ima explores the frontiers of her own art and self. Kyoto Butoh-Kan: Every Thursday, 2 shows a day from 18:00 and 20:00 (reception opens 20 minutes before the show): ¥3,000 (students: ¥2,500); 8 seats only per show; map A, A-1: www.butohkan.jp 熱舞踏館
「KYOTO VISITOR’S GUIDE」にて、KYOTO舞踏館をお取り上げ頂きました。

2016.12.28

「おとな会」（MBS）・2016年12月28日放送

楽しみながら素敵なオトナになることをテーマとした知的好奇心バラエティ番組「おとな会」に、『ギア』出演中のジャグラー・渡辺あきらが登場しました。
今回は「おとななら新しい京都を巡ろう」をテーマに据え、『ギア』をはじめ、京都を拠点に各地で精力的に活動を行う渡辺を1ヶ月以上にわたって密着取材いただきました！

2016.12.06

「ちちんぷいぷい」（MBS）・2016年12月6日放送

「ちちんぷいぷい」にてメインパーソナリティーを務める山本浩之さんが様々なところに行き、気になることをレポートする「ここはどこ？あなたダレ？」のコーナー。
今回は『ギア』の裏側に潜入し、あんなことやこんなことを体験していただきました！！

2016.11.18

「間口広く、個性放つ演者」日経MJ/2016年11月18日

エンターテインメント 中本千晶のレビューれびゅー 間口広く、個性放つ演者 ■京都発、非言語パフォーマンス「ギア」 京都でやっている「ギア」というパフォーマンスが面白いらしいと聞いた。 2010年1月からのトライアウト公演を経て、12年4月からは専用劇場でロングランしている。 約7年も続いている秘密は何なのか知りたくて、足を運んでみた。 三条通のレトロなビルの3階にその劇場はある。 座席数は約100席。 どの駅からも10分近くかかるが、歩いて楽しいアーケード街だし、チケット代も2700～4200円と高くないから観光ついでに足を運びやすい。 入り口では通りすがりの人に熱心に呼び込みが続けられていたが、中に入ると平日昼間でもほぼ満席だった。 90分ノンストップの、ノンバーバル（非言語）なパフォーマンスだ。 チラシを見ると「演劇でもない、ミュージカルでもない、サーカスでもない！ 新感覚エンターテイメント!!」とある。 劇場はレトロだが、ひとたび幕が上がればプロジェクションマッピングやレーザー光線など最新の技術を駆使した幻想的な世界が広がる。 物語の舞台は荒廃した未来の、機能していないロボット工場だ。 毎日無目的に働き続けるロボロイドたちがある日、かつてその工場で生産された人形をよみがえらせる。 文字で描くと陳腐にも聞こえるストーリーに観客を引き込むのはパフォーマーの力だ。 4人のロボロイドにはマイム、ブレイクダンス、マジック、ジャグリングを得意とするパフォーマーが日替わりでふんする。 それぞれの特技を披露する場もふんだんに設けられているからショー的要素も強く、観客を飽きさせない。 ちょっとした仕草や間のおかしさで笑わせる手法は「関西っぽい」と言っていいのだろうか。 客席への絡みも容赦がないが、対するお客さんのノリも良く、客席から次々と声がかかったりする。 舞台など普段は見たことのなさそうなお客さんの反応が素朴だ。 一方で前の方の席はリピーターが占めている様子だったが、私も次第にその気持ちがわかってきた。 4人のロボロイドとドール役、計5名のキャストは単に技が優れているだけではない、個性が際立っているのだ。 舞台好きとしては、これを別のキャストがやったら全く違うものになるだろうという勘がすぐに働き、興味がわいてくる。 じつはマイム、ブレイクダンス、マジック、ジャグリングといったややマイナーなジャンルのパフォーマーは、第一人者といえども発信の場が少ないという現状もある。 「ギア」はそうした才能あふれる若い人材にチャンスを与える場にもなっている。 スタッフ一覧の一番上の「演出 オン・キャクヨウ」という名前が目を引くが、何とこれは「お客様」のこと。 実際、客席ではアンケート用紙の記入が熱心に促されていた。 「ギア部」というファンクラブ組織や「誕生月プラン」など、「もう1回見てみようかな」と思った人をぐっと引き込むユーモアあふれる仕掛けにも事欠かない。 これまでノンバーバルの「ギア」は外国人観光客にも受けるという文脈で評価されることが多かったようだ。 だが、現在は外国人観光客は減少傾向にあり、リピーターが2割弱を占めているという。 評判が広がった今、急に思い立って見ようとしてもチケットは売り切れという状況も生じがちなため、毎公演あえて当日券を残すようにもしている。 だから開幕直前まで入り口で呼び込みをやっていたのだ。 間口は広く、でも舞台好きの心もとらえて離さない。 二重の入り口を維持し続けるきめ細やかな工夫の積み重ねがロングランの底力のようだ。 結局、奇策があるわけではなかった。 かくして私も正月の帰省のついでに立ち寄って、違うキャストで再び見てみようと心に決めた。 何しろチケットはお手ごろだし、ついでに京都観光だっててきるのだから。=敬称略 （ジャーナリスト） 撮影・井上嘉和
日経MJのエンターテイメントのコーナーにて、『ギア』のレビューが掲載されました。

2016.11.12

関西テレビ「ウラマヨ！」にて『ギア』が紹介されました。

20161122-20161118-gear-stage.jpg
関西圏を中心にオンエアされている、
ブラックマヨネーズ司会の人気バラエティ番組
「ウラマヨ！」にて『ギア』が紹介されました。
また、『ギア』出演中のマジシャン新子景視が
スタジオに出演し、
秋にまつわるパフォーマンスを披露しました。

2016.09.12

「Nスタ」（TBSテレビ）・2016年9月12日放送

報道番組「Nスタ」で『ギア-GEAR-』をご紹介いただきました。

2016.07.08

「New butoh venue aims for intimacy」The Japan Times/2016年7月8日

JapanTimes1120TH YEAR NO. 41,923 Current JT/INYT subscriber? Activate Free Your Digital Access For more information, http://jtimes.jp/current Friday, July 8, 2016 GOOD THINGS IN SMALL PACKAGES A new butoh venue opens in Kyoto, but only seats eight WEEKEND SCENE, PAGE 14 ALL THE NEWS WITHOUT FEAR OR FAVOR The Japan Times INCORPORATING International New York Times HI-TECH STAMPS AND GADGETS Novel stationery products examined at a trade show in Tokyo BUSINESS, PAGE & MARKETS: TOPIX 1,226.09 48.11 | NIKKEI 225 15,276.24 102.75 | DOW* 17,918.62 78.00 | NASDAQ 4,859.16 36.26 (*Previous trading day closel IN TODAY'S INYT: CLIMATE CLAIMS ISSN 0289-1956 CTHE JAPAN TIMES, LTD, 2016 ASIAN TIGERS MOBILITY Free Moving and Relocation estimate sales@asiantigers-japan.com Tel: 03-6-402-2371 Consumption tax Included ceismise) ¥210 BOLIVIA LAKE PAGE 1 TOKYO FOREIGN EXCHANGE (Thursday 5 p.m.): w/s 101.02 4.04 w/e 111.764.02 s/e 1.1063 1.0002
「The Japan Times」にてKYOTO舞踏館が取り上げられました。

2016.06.11

「LIFE～夢のカタチ」（朝日放送）・2016年6月11日放送

日本が誇る観光都市、京都の新名所として注目を集めている「ギア-GEAR-」専用劇場。その舞台裏に密着し、ジャグリングパートで出演中の酒田しんごの奮闘やさらなる飛躍のために大きな壁に挑む姿をご紹介いただきました。

番組ホームページ
https://www.asahi.co.jp/life/old/backnum/160611.html

2016.05.26

「Fodor’s Travel Japan」/2016年4月発行

20160526-fodors.jpg
米国最大手の旅の出版社Fodor’sが発行する観光ガイドブック「Japan」にて『ギア-GEAR-』の情報が掲載されました。

2016.05.04

「かんさい情報ネットｔｅｎ.」（日テレ）・2016年5月4放送

「かんさい情報ネットｔｅｎ.」の「水曜ドキュメントノゾキミ」のコーナーにて、『ギア-GEAR-』のオーディションに合格した、アンダーキャストに密着いただき、普段はみられないみられない『ギア』の裏側をご紹介いただきました。

2016.03.16

「スッキリ！！」（日テレ）・2016年3月16日放送

外国人に人気の観光スポットとして、朝の情報番組「スッキリ！」でGEARが紹介されました！

2016.03.15

「かんさい情報ネットｔｅｎ.」（読売テレビ）・2016年3月15放送

読売テレビ「かんさい情報ネットｔｅｎ．特別編 京都・新名所ベストテン！コンシェルＳＰ」にて『ギア-GEAR-』が紹介されました！

2016.03.08

インバウンドビジネス入門講座 第2版 訪日外国人観光攻略ガイド・2016年3月発刊

trip1
第6章 インバウンドビジネスの取り組み事例 21 観光スポット ギア専用劇場（京都府・四条河原町） 誰もが楽しめる非言語パフォーマンス 世界屈指の観光地として、多くの観光客が訪れる京都。 一方で、寺社仏閣以外のスポットや、雨天時や夕方以降に出かけるスポットが少ないと感じる観光客もいるようです。 そうしたニーズに応えているのが、京都の繁華街、四条河原町から歩いて10分ほどのギア専用劇場です。 ［言語を使わないパフォーマンスで誰もが楽しめる］ 2012年から始まったノンバーバルパフォーマンス・『ギア』の公演は1000回を超えました。 「国籍や世代を超えて楽しめる」をモットーに、演出家を「オン・キャクヨウ」と書き（「御客様」の意味）、お客様目線に立った演出と小劇場ならではの行き届いたホスピタリティで海外からの観光客も魅了しています。 『ギア』のプロデューサー小原啓渡さんは、ブロードウェイやヨーロッパの観劇文化に触れ、日本でも観劇の機会を増やしたいと思ったそうです。 京都という土地柄、観光客をターゲットにした「国籍や世代を超えて楽しめる=ノンバーバル（言語を使わない）」パフォーマンスの着想につながりました。 多様な歯車が絶妙なバランスで調和する社会への願いをこめて、英語で「歯車」を意味するギア（gear）と名付けました。 インバウンドの取り組みで大きなカギを握るクチコミですが、「ネガティブな情報ほど広まりやすい。 クチコミにはそういった怖さもある」と小原さんは言います。 ロングラン公演前には、トライアウトを通じて何度も練り直し、一定の評価をもらえるレベルにまで品質を引き上げました。 若手からベテランにいたるまで、世界大会の優勝者をはじめ、ニューヨークやパリの舞台を経験したキャストを採用しました。 マジックやダンスなど、ひとつのジャンルを75分間通して観てもらうことは難易度が高いのですが、組み合わせや魅せ方を工夫することで、質の高いコンテンツを創り出しています。 ［チケットの購入から公演まで英語でフォロー］ 訪れる外国人観光客のほとんどがアメリカやヨーロッパ、シンガポール、香港、台湾からの個人旅行客で、ファミリー層も多いそうです。 ノンバーバルならではのわかりやすさに加えて、家族4人で1万円以内に設定した価格などが支持されて、国籍、年代問わず楽しめる作りとなっています 各客席に配布されるパンフレットやアンケートには英語を併記、開演前のスタッフアナウンス中は、同じ内容が舞台上の電光掲示板に英語で流れるなど、チケット購入から公演までの言語フォローも充実させています。 インバウンドに取り組む多くの事業者が悩んでいるのが「キャンセル」の問題です。 『ギア』の場合も、予約をしたのに来ないお客様が発生していました。 対策として、多言語ウェブサイトで、ペイパルやクレジットカードを使って予約時に決済ができるようにしました。 また、公演日が近くなるとリマインダーメールを送っています。 2015年11月からモスクワでロシア版『ギア』が公演されるなど、現地キャストによる公演も積極的に進めています。 「調和」のコンセプトはそのままに、ローカライズ版の公演によって、それぞれが「ここでしか見られない」価値を維持し、国内外のファンやリピーターにつながると考えるからです。 いつかはブロードウェイで日本発のオリジナル作品として『ギア』が上演されること――スタッフみんなが共有する目標だそうです。 まとめ ▶京都という土地柄だから、国籍や世代を超えて楽しめる=ノンバーバルパフォーマンスを着想した ▶外国人観光客へは、チケット購入から上演前まで、言語フォローを工夫している ▶日本版コンセプト「調和」を維持しながら、海外へも進出し、ファンやリピーターを増やす ノンバーバルパフォーマンス「ギア」 専用劇場 URL http://www.gear.ac/ 住所 京都市中京区三条通御幸町角弁慶石町56 1928ビル3階
「インバウンドビジネス入門講座 第2版 訪日外国人観光攻略ガイド」で、『ギア』がインバウンドの取り組み事例として掲載されました。

2016.02.24

トリップアドバイザー 外国人に人気の日本の観光スポット(旅行 ガイドブック)・2016年2月発刊

trip1
独自性のある演劇は魅力に満ち、面白く、創造的です。 小さな劇場なので役者と観客の距離感が近く、一体感があってとても楽しめました。 （FluffyBunnyFeetさん/カナダ） 19位 2014年 - 位 2013年 - 位 2012年 - 位 京都府京都市 MAP P.141 E-2 ギア専用劇場（ART COMPLEX 1928） ギアせんようげきじょう（アートコンプレックス 1928） 口コミ評価 ◉◉◉◉◎（←◉の半分のような形のマークです） 口コミ数 149件 ギア専用劇場（ART COMPLEX 1928） ハイパフォーマンスに、子どもも大人も大興奮！京都の新たな一面を楽しもう 2010年の初演以来、じさじわと人気を集める新感覚エンターテイメント「ギア」。 セリフを一切使わず、世界大会で優勝を収めているパフォーマーがダンスやマジック、ジャグリングを繰り広げ、ストーリーが展開していく。 プロジェクションマッピングを駆使した光と映像による演出もさらに舞台を盛り上げる。 こぢんまりした舞台ながら超絶技を体感することができるスポット。 基本データ 075-254-6520 京都府京都市中京区三条通御幸町角 弁慶石町56 1928ビル3階 阪急電車河原町駅または京阪電車三条駅から徒歩8分 URL www.gear.ac 外国人にココが人気！ Like 壮大なセット、激しいアクション、ユーモアとわかりやすい筋書き…… それらは誰もがパフォーマンスを楽しめるように作られていた。 パントマイムやマジックなど、75分間、驚きと楽しさの連続！ （Karen Sさん/オーストラリア） When 京都で雨が降ったとき、ギアを見たのは最高の選択でした。 ショーが始まる2時間前にインターネットから予約し、魅惑的なショーを堪能しました。 （WAWSydneyさん/オーストラリア） Check 神社や寺院、庭園といった京都観光の定番から離れて、気分転換するにはいい場所。 （TravellingKnight75/アメリカ） 言葉を必要としないパフォーマンスによるショーなので、日本語がわからなくても楽しめます。 （kspaceさん/シンガポール）
ランキングテーマを「行ってよかった観光スポット」に絞り、外国人の口コミで選ぶ日本の観光スポットを50位まで紹介するガイドブックに、ギア専用劇場が掲載されました。

2016.01.07

大大阪舞台博覧会vol.2／読売新聞（福岡版）夕刊・2016年1月7日発刊

72237 第18294号 こころ/からだ 2 総合/スポーツ 3 商況 ナビぷらす / 小説 7 /英語クロス 5 THE YOMIURI SHIMBUN 園讀賣新聞 発行所 読売新聞西部本社 〒810-8581 福岡市中央区赤坂1-16-5 電話(092)715-4311 (代) www.yomiuri.co.jp 2016年(平成28年) 1 月 7 日 木曜日 関東・関西 . 東京国際キルトフェスティ バルー布と針と糸の祭典 21 ~27日の午前9時半~午後6時 (初日は午前11時開場、 最終日 は午後5時半閉場) 東京都文 京区の東京ドーム。日本最大級 のキルトの祭典。 絵本 「ピータ 「ラビット」の世界をキルトで 表現。 ウィリアム・モリスのア ンティーク作品なども展示。 入 場料は前売り1900円 当日2100 円。 (東京ドームシティわくわ くダイヤル 03-5800-9999) 百段雛(ひな) まつり〜み ちのく雛紀行~ 22日~3月6- 日の午前10時~午後6時(入館 は同5時半まで) 東京都目黒 華絢爛(けんらん) な部屋に、 岩 手、宮城、福島の東北3県から 集まった雛人形を展示。 武家に 伝わる逸品から庶民に愛された 郷土玩具まで、 様々な雛人形を 紹介する。 入場料は前売り1200 過去の展示の様子 区の目黒雅叙園 百段階段。豪 (目黒雅叙園提供) . 円、当日1500円、 学生800円、 小学生以下無料。 (目黒雅叙園 03-5434-3140、 午前10時~午 後6時) 梅香る庭園へ 2月11日~ 3月6日の午前9時~午後5時 (入園は同4時半まで) 、 東京 都文京区の小石川後楽園。 水戸 光圀公ゆかりの同。 約90本の 梅林が見頃を迎える。 2月13日 はと尺八の演奏会 (先着70 人)、 3月6日は狂言などの催 しがある。 植木市や名産品の販 売も。 一般300円、65歳以上150 円、小学生以下無料。 (サービ スセンター=03-3811・3015) 雪とくらげ 3月13日まで の午前10時~午後6時(入場は 同5時まで、季節により開館時 間の変更あり) 、 京都市下京区 の京都水族館。 クラゲの水槽の 周りに京都の冬の風景をイメー ジした映像を投影。 幻想的な空 間を見ることができる。 人の動 きに合わせた体験型 (インタラ クティブ) アートも楽しめ、 水 の映像の上を歩くと足跡が波紋 になって広がる仕掛けなどもあ る。演出に合わせたアロマの香 りと音楽も楽しめる。 大人2050 円 ~3歳以上600円。 (京都水 族館 075・354・3130) 大大阪舞台博覧会 Vol. 2 2月6、7、13、14日、 大阪市旭 区の市立芸術創造館。 書類審査 を通過した24の個人・団体が出 演。 1日6公演、 1作品20~30 分の短編作品を上演する。「劇団 「壱劇屋」 「モンゴルズシアター カンパニー」など、 ベテランか ら若手まで個性豊かな舞台を見 ることができる。 1作品500円。 1日通し券2100円。 (大阪市立 芸術創造館 06-6955・1066)
「大大阪舞台博覧会vol.2」の記事が、読売新聞（福岡版）夕刊5面に掲載されました。

京都の感動エンターテイメント ギア-GEAR-

京都の感動エンターテイメント
ギア-GEAR-

ワークショップフェスティバル DOORS

ワークショップフェスティバル
DOORS

舞踏館 BUTOH-KAN

舞踏館 BUTOH-KAN

CCO クリエイティブセンター大阪

CCO
クリエイティブセンター大阪

プロジェクションマッピング

プロジェクション
マッピング

PAGE TOP