小原
　創造的というのは、ゼロから生み出すものではないという事でしょうか?

茂山
　ゼロからの創造って、有るようで無いんですね。必ず人間には歴史があって、創造にも歴史がある。つまり創造するということは実は何かなぞらえていなが ら、ある部分を少し変えたり、膨らましたり、凹ましたりとか、その程度なんですね。結局前を引きずってるんです。
　だから僕は意識的に変えてない、でも変わるんです。変えざるを得ない。なぜならそれはお客さんに観ていただくからなんですね。観客が求めるものに応えて いく。こちらが一歩先行する場合もあるし、逆に押し出される場合もある。

小原
　オリジナリティーについてはどのようにお考えですか？

茂山
　それは体格の違いによって演技の仕方が変わってくるように、どうしても個人的な事に還ってしまいますね。でもその方法論を考えるという思考方法自体全て が、私の場合だと京都という部分に繋がってると思うわけね。そこに創造の原点があるのではないかと思います。

小原
　その"創造の原点"というのをもう少し具体的にお伺いしたいのですが。

茂山
　文化というのは基本的に、ある時間軸でずっと流れ続けるもので、だから人間が知性を持った瞬間に文化は始まっている。文化ってどこの国でも最初は神のた めにやられていた訳ですね。
　日本の場合それは、神道、八百万(よろず)の神なんです。キリスト教やユダヤ教のような一神教と違い、結局どこにも寄りどころのない、ある意味自己しか 信用できない。それは個に帰結しちゃう。これは人間賛歌だと思うんですけど、そういう考え方があって、そこから続く継続性みたいなものが今の日本的な物に 融合されている部分があると思う。
　ものの考え方というのは全て文化的な起こりで、住む土地に根ざしているわけですね。ですから私の場合は日本的、もう少し細かい部分を見たら京都的なんで すね。
　それが東京だろうがニューヨークだろうが、一旦住んだら、その土地や空気ってのは途端に影響しちゃうんです。要するに、土地というか、生活、あるいは生 きているとかそういうことから、全てのもの造りは始まってしまうと思っているんです。

小原
　より創造的であるためにどういう事が必要なんでしょうか？